1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,853 Tämä elokuva perustuu tositapahtumiin. 3 00:00:19,020 --> 00:00:22,982 Jotkut hahmot luotiin elokuvantekijöiden toimesta. 4 00:00:23,149 --> 00:00:30,364 Jotkut elokuvan tapahtumista ovat valmistettuja. 5 00:00:38,539 --> 00:00:48,538 MINUS 6 00:01:48,651 --> 00:01:50,444 KIRJOITTAJA PEKKO PESONEN 7 00:01:52,780 --> 00:01:54,615 OHJAA ALEKSI SALMENPERÄ 8 00:02:21,058 --> 00:02:26,772 Näyttää siltä, ​​että katsomme törkeä ympäristörikos. 9 00:02:31,902 --> 00:02:34,405 Enimmäisrangaistus on kuusi vuotta. 10 00:02:34,488 --> 00:02:38,909 Koeaika koskee vain tuomioita alle kaksi vuotta. 11 00:02:39,201 --> 00:02:40,995 Suosittelen kertomaan totuuden - 12 00:02:41,203 --> 00:02:44,331 koska se näyttää pahalta jos muutat tarinaasi myöhemmin. 13 00:02:44,498 --> 00:02:47,835 Lause riippuu roolista pelasit tässä. 14 00:02:48,043 --> 00:02:50,921 Voit aloittaa alusta. 15 00:02:51,005 --> 00:02:55,009 Mikä alku? – Alusta asti. 16 00:02:55,384 --> 00:02:57,887 Kannattaa kysyä Pekka Perältä siitä. 17 00:02:58,387 --> 00:03:01,765 Tarkistin malmikappaleet jonka Outokumpu myy. 18 00:03:02,016 --> 00:03:03,767 Luulen saavuttaneeni jättipotin. 19 00:03:04,894 --> 00:03:06,854 Soittaako Talvivaara kelloa? 20 00:03:10,816 --> 00:03:14,111 Outokumpu laski väärin niiden sisäinen tuotto. 21 00:03:14,278 --> 00:03:18,407 Heidän mukaansa se on noin 14, mutta he laskivat kassavirran väärin. 22 00:03:18,574 --> 00:03:21,327 Laskelmieni mukaan sen pitäisi olla 25. 23 00:03:21,577 --> 00:03:24,622 Jos se on noin 10, yhtiö on hyödytön. 24 00:03:24,788 --> 00:03:26,582 Vittu, vuodatin olueni. 25 00:03:26,749 --> 00:03:29,585 Mutta jos se on yli 20, kuten tässä tapauksessa - 26 00:03:29,668 --> 00:03:32,838 on mahdollisuus ansaita paljon rahaa. 27 00:03:33,047 --> 00:03:35,257 Metallien hintojen on noustava. 28 00:03:35,549 --> 00:03:40,429 Outokumpu tekee virheen luopumaan kaivostoiminnastaan. 29 00:03:41,055 --> 00:03:42,765 Tunnen malmirungon. 30 00:03:42,932 --> 00:03:48,020 Olen rakentanut kaivoksia ympäri maailmaa, - 31 00:03:48,103 --> 00:03:51,273 ja voin sanoa he eivät ole sen erikoisempia kuin me. 32 00:03:51,357 --> 00:03:53,108 Jos he voivat tehdä sen, voimme myös me. 33 00:03:53,192 --> 00:03:56,028 Haluamme peruuttaa tämän ostoksen. 34 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 Millä perusteilla? 35 00:04:00,449 --> 00:04:03,661 Yrität hyötyä meidän laskuvirheestämme. 36 00:04:03,994 --> 00:04:06,247 Mutta mitkä ovat perusteet mitätöimiseksi - 37 00:04:06,413 --> 00:04:09,583 esisopimuksemme? - Tule. Olemme vanhoja kavereita. 38 00:04:09,792 --> 00:04:11,460 Onko sinulla perusteita vai ei? 39 00:04:11,627 --> 00:04:14,296 Perusteet ovat että et löydä kaivosta - 40 00:04:14,421 --> 00:04:17,216 jos emme myy sinua bioliuotusosaamisemme. 41 00:04:18,467 --> 00:04:20,386 Voin ostaa muualtakin. 42 00:04:23,806 --> 00:04:28,102 Yrityksiä on vain kaksi maailmassa, jotka hallitsevat tämän prosessin. 43 00:04:28,269 --> 00:04:33,482 Me ja Tyynenmeren malmi, mikä tapahtui hankkia eilen. 44 00:04:33,941 --> 00:04:38,195 Joten luulen, että olemme molemmat samaa mieltä meidän pitäisi peruuttaa tämä ostos. 45 00:04:46,328 --> 00:04:49,581 Sen jälkeen minulle soitettiin joukko heidän johtajiaan - 46 00:04:49,748 --> 00:04:51,792 sanoen, etten voi palkata Marjaa. 47 00:04:51,959 --> 00:04:55,504 Kysyin heiltä: "Mitä tarkoitat? tein jo." 48 00:04:58,465 --> 00:05:01,719 He menettivät miljoonan kun he ostivat Pacific Oren. 49 00:05:03,387 --> 00:05:07,433 Ja ensimmäinen henkilö, jonka palkkasin oli 63-vuotias nainen. 50 00:05:08,267 --> 00:05:10,269 Voinko tupakoida täällä? - Ei. 51 00:05:11,478 --> 00:05:14,231 Milloin tulit kuvaan? 52 00:05:16,734 --> 00:05:19,069 Olen varma, että sinun ei tarvitse katsoa kuin pankkiiri. 53 00:05:19,236 --> 00:05:21,488 He eivät aio palkata puun halajaja. 54 00:05:21,739 --> 00:05:24,116 Minun täytyy näyttää pankkiiriltä. 55 00:05:25,951 --> 00:05:28,120 Pankkiirin kengät. 56 00:05:35,085 --> 00:05:39,048 Tutkinto Helsingin yliopistosta teknologiasta hyvillä arvosanoilla. 57 00:05:39,214 --> 00:05:43,927 Vittu. Luulen, että voit näkee silti tarpeeksi hyvin lukeakseen. 58 00:05:44,428 --> 00:05:46,764 YMPÄRISTÖLUPA VIRANOMAINEN, OULU 59 00:05:46,847 --> 00:05:52,478 Selvä. Mutta sinulla ei ole viitekirjeitä. 60 00:05:54,730 --> 00:05:57,274 Minulla on muutama käytännön harjoittelusta - 61 00:05:57,483 --> 00:06:00,694 jossa työskentelin uusilla tekniikoilla. 62 00:06:00,819 --> 00:06:04,490 Ainakin kurssien nimet ovat uusia. - Aivan oikein. 63 00:06:04,615 --> 00:06:07,159 Miksi Oulun kaupunki? Tällaisilla arvosanoilla - 64 00:06:07,326 --> 00:06:10,496 Epäilen, että olet kiinnostunut virkamieheksi ryhtyessään. 65 00:06:10,746 --> 00:06:13,582 Vaimoni on kotoisin täältä ja odotamme lasta. 66 00:06:13,749 --> 00:06:15,584 Meillä on tukiverkosto täällä - 67 00:06:15,751 --> 00:06:19,546 ja talot ovat halvempia. - Olet hänen peukalon alla, vai mitä? 68 00:06:19,671 --> 00:06:21,465 Ai niin. 69 00:06:22,925 --> 00:06:26,470 Tämä on vain vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen. 70 00:06:27,096 --> 00:06:28,889 Ainakin toistaiseksi. 71 00:06:29,390 --> 00:06:35,229 Oikein. Mutta olen myös kiinnostunut virkatehtävissä. 72 00:06:35,771 --> 00:06:39,191 Minusta tämä olisi hienoa mahdollisuus ottaa yhteyttä. 73 00:06:40,192 --> 00:06:45,489 Ongelma on, että sinulla ei ole kaikki yhteystiedot - 74 00:06:45,614 --> 00:06:47,699 eikä kukaan tunne sinua täällä. 75 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 Se on aika iso ongelma. 76 00:06:55,624 --> 00:06:58,127 Siellä oli kokeneemmat hakijat, - 77 00:06:58,293 --> 00:07:00,754 ja luulin, etten koskaan saa työtä. 78 00:07:00,838 --> 00:07:04,508 Mutta he soittivat seuraavalla viikolla ja kysyi milloin voin aloittaa. 79 00:07:04,675 --> 00:07:08,720 Tapasit Kallen haastattelussa. Hän on ympäristöneuvoja. 80 00:07:08,929 --> 00:07:10,639 Hän on kemian insinööri- 81 00:07:10,806 --> 00:07:13,767 ja tietää yhden tai kaksi mineraalien käsittelystä. 82 00:07:13,892 --> 00:07:15,561 Tervetuloa. - Hei. 83 00:07:15,727 --> 00:07:18,772 Hyvää huomenta, Hannele. Meillä on täällä uutta verta. 84 00:07:18,939 --> 00:07:21,984 Tässä on Jussi Karevuo. Hannele on lakiasiantuntijamme. 85 00:07:22,151 --> 00:07:25,529 Hän on lakimies ja myös ympäristöneuvoja. - Hei. 86 00:07:25,696 --> 00:07:27,781 Tässä on keittiö. 87 00:07:28,073 --> 00:07:30,325 Sinulla ei ole tuoda omat kahvit. 88 00:07:30,451 --> 00:07:34,955 Ja tässä meillä on Eino. Öh-huh. 89 00:07:36,915 --> 00:07:38,792 Eino, voitko tulla ulos? 90 00:07:41,253 --> 00:07:44,006 Tämä on Eino. - Jussi Karevuo. 91 00:07:44,173 --> 00:07:46,008 Eino on limnologi. 92 00:07:46,383 --> 00:07:49,928 Jussi on uusi ympäristötarkastajamme. - Hienoa. 93 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 Voitko tulla tapaamaan minua toimistolleni? - Totta kai. Yksi terävä. 94 00:07:55,392 --> 00:07:58,395 Tässä ovat kylpyhuoneet. 95 00:07:59,271 --> 00:08:01,148 Tässä on solusi. 96 00:08:03,025 --> 00:08:04,735 Hei Ulla. 97 00:08:06,528 --> 00:08:08,238 Eikö kukaan ole ilmoittanut sinulle? 98 00:08:10,073 --> 00:08:11,742 Ei - Voi vittu. 99 00:08:12,284 --> 00:08:16,330 Olen pahoillani. HR tekee päätökset, en minä. 100 00:08:19,166 --> 00:08:23,545 En välitä. - Toimistot jaetaan osastojen perusteella. 101 00:08:27,090 --> 00:08:28,842 Tarvitsetko apua? 102 00:08:34,681 --> 00:08:36,767 Oliko tämä huone varattu hänelle? - Ei. 103 00:08:36,934 --> 00:08:40,062 Ihmisillä on täällä omat klikkiensä. Älä huoli siitä. 104 00:08:40,229 --> 00:08:42,064 Millainen Raimo on? 105 00:08:42,272 --> 00:08:44,566 Hän on verkostoituja. Hänellä on yhteyksiä - 106 00:08:44,775 --> 00:08:48,195 alalla, poliitikkojen kanssa ja muut viranomaiset. 107 00:08:48,862 --> 00:08:51,406 Hän on mies haluat olla kavereita. 108 00:09:02,292 --> 00:09:04,253 Hyvää huomenta. - Huomenta. 109 00:09:04,586 --> 00:09:08,173 Miten vauva nukkuu? - No, mutta hänen äitinsä ei ole. 110 00:09:08,507 --> 00:09:11,385 Mikä pitää hänet pystyssä? - Kunpa tietäisin. 111 00:09:11,927 --> 00:09:14,471 Nukkuiko hän paremmin... 112 00:09:14,638 --> 00:09:17,724 jos vauvan isä oliko vakituinen työpaikka? 113 00:09:17,849 --> 00:09:20,602 Saimme lupahakemuksen jollekin suurelle. 114 00:09:20,769 --> 00:09:24,231 Jos jaksat, niin pärjäät vielä ainakin vuosi täällä. 115 00:10:38,722 --> 00:10:41,350 Varmasti tiedät miten tuollainen tehdään? 116 00:10:41,975 --> 00:10:45,187 En tekisi sitä yksin. Se olisi tiimityötä. 117 00:10:51,693 --> 00:10:54,071 Tarvitsen sinua myös täällä kotona. 118 00:10:57,240 --> 00:11:01,078 Tekikö neitisi päätöksen? - Ei. 119 00:11:01,620 --> 00:11:04,915 En usko Minulla on tarpeeksi kokemusta. 120 00:11:05,082 --> 00:11:06,917 Et tekisi töitä yksin. 121 00:11:07,084 --> 00:11:11,505 Muodostan parhaan mahdollisen joukkueen työskentele sen parissa. Olen myös osa sitä. 122 00:11:11,713 --> 00:11:15,509 Kainuun ympäristötoimisto Instituutti seurasi YVA:ta. 123 00:11:16,009 --> 00:11:18,762 YVA tarkoittaa ympäristöä vaikutustenarviointi. 124 00:11:18,887 --> 00:11:21,473 Sitä tarvitaan ympäristölupaa varten. 125 00:11:21,598 --> 00:11:23,767 Bioliuotuksesta en tiedä paljoakaan. 126 00:11:25,394 --> 00:11:28,397 Kukaan meistä täällä ei tiedä sitäkään. 127 00:11:28,939 --> 00:11:31,274 Olet ainoa kuka tietää jotain - 128 00:11:31,400 --> 00:11:33,318 näistä uusista tekniikoista. 129 00:11:33,443 --> 00:11:36,405 Kainuun toimiston ihmiset tee tietysti myös. 130 00:11:36,655 --> 00:11:38,740 Meillä on kuusi kuukautta aikaa oppia se. 131 00:11:38,907 --> 00:11:42,869 Prosessia ei ole testattu oikein, joten kukaan ei tiedä... 132 00:11:43,036 --> 00:11:45,288 Voisitko sulkea oven, kiitos? 133 00:11:57,509 --> 00:12:02,180 Hallitus investoi 50 miljoonaa vain infrastruktuuriin. 134 00:12:02,347 --> 00:12:04,474 Olemme turvassa. 135 00:12:12,149 --> 00:12:14,985 Hankkeen mittakaava on mieletön... - Kuuntele. 136 00:12:15,527 --> 00:12:17,571 Olemme kaikki samalla puolella. 137 00:12:20,323 --> 00:12:23,076 Suunnitelmia on hallintouudistus. 138 00:12:23,243 --> 00:12:26,955 Meistä tulisi osa aluetta valtion hallintovirasto, - 139 00:12:27,164 --> 00:12:29,583 valtiovarainministeriön alaisuudessa. 140 00:12:31,460 --> 00:12:33,086 uskon - 141 00:12:33,253 --> 00:12:37,299 että voisin saada meille vielä yhden postauksen ympäristöneuvojalle. 142 00:12:39,092 --> 00:12:41,261 Se on elinikäinen postaus. 143 00:12:43,847 --> 00:12:47,684 Nikkelin hinta ei pysy näin korkealla pitkään. 144 00:12:48,018 --> 00:12:50,979 Jos et voi jäädä ehdotetun aikataulun mukaan... 145 00:12:51,188 --> 00:12:53,523 Luvat eivät tule olemaan ongelma. 146 00:13:01,865 --> 00:13:04,159 Tässä viimeinen tarjouksemme. 147 00:13:06,411 --> 00:13:08,163 Ota aikaa. 148 00:13:08,455 --> 00:13:10,332 RAHOITTAJIEN TAPAAMINEN 149 00:13:12,209 --> 00:13:15,587 Valitettavasti se ei ole neuvoteltavissa. 150 00:13:25,013 --> 00:13:28,934 Haluaisimme keskustella siitä hetken. 151 00:13:33,355 --> 00:13:36,525 Aikataulu on liian tiukka. Meidän pitäisi testata... 152 00:13:36,691 --> 00:13:38,693 Korjaamme ongelmat edetessämme. 153 00:13:38,860 --> 00:13:42,447 Näin olemme aina tehneet. - Tämä on heidän viimeinen tarjouksensa. 154 00:13:44,574 --> 00:13:48,370 Mitkä ovat mahdollisuutemme onnistuuko tällä aikataululla? 155 00:13:48,578 --> 00:13:50,580 On mahdotonta sanoa. 156 00:13:50,747 --> 00:13:53,291 Tämä aikataulu on liian tiukka, se on varma. 157 00:13:53,458 --> 00:13:56,711 Eikö tämän pitänyt olla pelkkä muodollisuus? 158 00:13:57,295 --> 00:13:59,256 Allekirjoita se ja sitten mennään juomaan. 159 00:14:24,239 --> 00:14:26,616 Ensimmäiselle 7 miljoonalle! 160 00:14:27,826 --> 00:14:29,828 Kippis. 161 00:14:30,203 --> 00:14:31,955 Tässä mennään. 162 00:14:35,584 --> 00:14:40,547 Se on kuuden kuukauden projekti. Ajattele tulevaa kotiamme. 163 00:14:41,298 --> 00:14:43,758 Meillä on työajat. 164 00:14:46,386 --> 00:14:50,181 Olen ainoa joka ymmärtää tekniikan. 165 00:14:51,099 --> 00:14:55,562 Olen varma, että et halua minua työnhaku uudestaan vuoden päästä? 166 00:15:04,237 --> 00:15:06,323 Hänen vaippansa on vaihdettava. 167 00:15:10,660 --> 00:15:14,080 Hänen vaippansa on vaihdettava 168 00:15:15,081 --> 00:15:18,668 Hänen vaippansa on vaihdettava 169 00:15:19,753 --> 00:15:23,506 Hänen vaippansa on vaihdettava 170 00:15:27,052 --> 00:15:32,557 Otitko vastaan lahjuksia tai etuja lupamenettelyn aikana? 171 00:15:33,683 --> 00:15:37,187 Ei. Otin juuri valtavan asuntolainan pankista. 172 00:15:44,444 --> 00:15:46,905 Minne haluat tämän? - Olohuoneessa. 173 00:15:47,072 --> 00:15:50,033 Eteenpäin ja sitten oikealle. 174 00:16:01,920 --> 00:16:04,047 Kaunis upea talo, vai mitä? 175 00:16:09,260 --> 00:16:12,847 Tarjosivatko he mitään ylennyksen lisäksi? 176 00:16:15,892 --> 00:16:18,812 Miten vävylläni menee töissä? 177 00:16:19,729 --> 00:16:21,773 No... 178 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 Hän tuntee pelin. 179 00:16:27,445 --> 00:16:29,990 Laita tämä päälle. 180 00:16:32,409 --> 00:16:35,036 Olen varma, että olet lukenut hakemus, - 181 00:16:35,203 --> 00:16:39,040 niin katsotaanpa pyyntöjä lisätietoja. 182 00:16:39,207 --> 00:16:43,962 Löysin 28 ongelmaa Pyytäisin lisätietoja. 183 00:16:44,254 --> 00:16:48,383 Tässä tulosteet. Enimmäkseen niillä on tekemistä pölyvaaran kanssa, - 184 00:16:48,550 --> 00:16:51,761 vesivarojen hallinta, riskinhallinta - 185 00:16:51,970 --> 00:16:55,890 ja päästömittaukset. Ota aikaa. 186 00:16:56,057 --> 00:17:00,020 Siellä on korkein hallintoviranomainen Tuomioistuimen ennakkopäätös pölyvaaroista - 187 00:17:00,186 --> 00:17:02,689 kahden vuoden takaa. Olen tulostanut sen täällä. 188 00:17:04,941 --> 00:17:10,405 Mielestäni meidän pitäisi tilata asiantuntija GTK:n ja THL:n lausunnot. 189 00:17:10,613 --> 00:17:15,744 GTK, geologinen tutkimuslaitos Suomi antaa asiantuntijalausuntoja - 190 00:17:15,994 --> 00:17:19,456 ympäristölupia varten ja vaikutustenarvioinnit. 191 00:17:20,415 --> 00:17:24,085 He tekivät ensimmäisen bioliuotuksen Talvivaaran kaivoksen testit. 192 00:17:24,878 --> 00:17:28,339 Olen yllättynyt että uraania ei mainita - 193 00:17:28,548 --> 00:17:31,426 ympäristössä vaikutusten arviointi, - 194 00:17:31,634 --> 00:17:35,430 vaikka Talvivaarassa on uraania. 195 00:17:35,597 --> 00:17:39,267 Myönnämme luvan nikkelikaivokselle. 196 00:17:39,476 --> 00:17:41,436 On kiistattomia todisteita - 197 00:17:41,561 --> 00:17:44,314 että uraani ei ole liuennut prosessissa - 198 00:17:44,481 --> 00:17:46,900 siinä määrin että sitä voisi hyödyntää, - 199 00:17:47,067 --> 00:17:51,279 joten uraanin ei pitäisi olla nostettu esille tässä yhteydessä. 200 00:17:53,239 --> 00:17:57,243 Ehdotan, että myönnämme ympäristölupa - 201 00:17:57,494 --> 00:18:01,456 se on niin rautaista kukaan ei voi kyseenalaistaa sitä. 202 00:18:01,706 --> 00:18:05,668 Voin ottaa yhteyttä GTK:hen uraanikysymyksestä - 203 00:18:05,835 --> 00:18:09,756 ja pyydä asiantuntijalausuntoa. - Voin huolehtia siitä. 204 00:18:09,923 --> 00:18:12,425 Olen menossa sinne joka tapauksessa. 205 00:18:14,469 --> 00:18:16,805 Kiitos hääkutsusta. 206 00:18:17,097 --> 00:18:18,973 Osanottoni. 207 00:18:19,182 --> 00:18:22,352 Lähettääkö vaimosi myös omansa? - Pelkään niin. 208 00:18:23,603 --> 00:18:28,441 Teit hyvää työtä luvan suhteen. - Kiitos. 209 00:18:28,608 --> 00:18:33,238 Meidän on varmistettava, että pysymme aikataulussa muiden lupien kanssa. 210 00:18:33,863 --> 00:18:36,574 Tämä vie niin paljon resursseistamme. 211 00:18:36,783 --> 00:18:40,245 Luuletko pystyväsi siihen? - Totta kai. 212 00:18:41,162 --> 00:18:42,914 Luotan sinuun. 213 00:18:43,039 --> 00:18:44,707 ELOKUU 2007 214 00:18:44,916 --> 00:18:47,085 Ministerinä ja kansanedustajana tältä alueelta, - 215 00:18:47,252 --> 00:18:51,589 kaivoksen kulmakiven laskeminen on minulle tärkeä tapahtuma. 216 00:18:51,798 --> 00:18:55,718 Projekti tuo valoa paikallisten ihmisten elämään. 217 00:18:56,177 --> 00:18:59,222 Uskon, että tämä projekti sillä on pitkäaikaisia vaikutuksia - 218 00:18:59,347 --> 00:19:01,432 useilla eri aloilla... 219 00:19:01,599 --> 00:19:05,854 Mutta hanketta ei hyväksytty yksimielisesti tai ilman ongelmia. 220 00:19:05,979 --> 00:19:09,065 Paikallisilla oli heidän epäilyksensä ja ennakkoluulonsa. 221 00:19:09,274 --> 00:19:13,027 He olivat pääasiassa huolissaan luonnosta ja vesivaroista. 222 00:19:13,945 --> 00:19:18,533 Lupaprosessin aikana pidettiin useita palautetilaisuuksia - 223 00:19:18,783 --> 00:19:22,412 viranomaisten kanssa ja yksityisiä kansalaisia. 224 00:19:22,745 --> 00:19:28,793 Tavoitteenamme oli avoin viestintä kaikkien osapuolten kanssa. 225 00:19:29,127 --> 00:19:31,087 Ympäristöministerinä - 226 00:19:31,337 --> 00:19:34,674 Olen iloinen siitä, että ympäristö luvat myönnettiin - 227 00:19:34,841 --> 00:19:37,510 mukaan tiukat ympäristökriteerit. 228 00:19:37,677 --> 00:19:41,806 Ihmiset ja luonto tulevat ennen taloutta. 229 00:19:43,725 --> 00:19:47,645 Pystymme luomaan alueella on tuhat työpaikkaa. 230 00:19:47,854 --> 00:19:50,857 Ja vielä tuhat työpaikkaa jalostusprosessissa. 231 00:19:51,024 --> 00:19:54,694 Mitä sanot ihmisille kuka välittää järvistä? 232 00:19:55,612 --> 00:19:59,240 Meillä on suljettu vesikierto. Jos meidän täytyy päästää vettä, - 233 00:19:59,407 --> 00:20:02,827 tulee siistimpää kuin paikallisten järvien vesi. 234 00:20:06,998 --> 00:20:09,083 Näin ajattelimme. 235 00:20:09,292 --> 00:20:14,130 Tutkimme mahdollisuutta uraanin louhinnasta. 236 00:20:14,756 --> 00:20:19,552 Uraanin pitoisuus kivennäisainemassa on alhainen, - 237 00:20:19,928 --> 00:20:23,014 mutta se liukenee prosessissa. 238 00:20:23,139 --> 00:20:26,142 Uraanin määrä alueella on melko korkea. 239 00:20:26,267 --> 00:20:28,603 Mutta keskustelemme tästä lisää... 240 00:20:28,895 --> 00:20:31,773 kanssa vuosikertomuksemme. Kiitos. 241 00:20:35,568 --> 00:20:37,278 Kiitos Olli-Pekka. 242 00:20:37,487 --> 00:20:40,490 Kaikki kysyttävää liittyen Talvivaaran kaivoksen? 243 00:20:49,749 --> 00:20:51,417 Tässä olet. 244 00:20:52,293 --> 00:20:56,214 Olen Jussi Karevuo Alueesta Valtion hallintovirasto - 245 00:20:56,381 --> 00:20:59,842 Pohjois-Suomesta. Joten, uraani liukenee prosessissa? 246 00:21:00,009 --> 00:21:03,763 Toimistomme myönsi luvan koska meille kerrottiin - 247 00:21:03,972 --> 00:21:06,432 ettei se liukene merkittävästi. 248 00:21:06,599 --> 00:21:09,060 Keskittyminen uraania on hyvin vähän, - 249 00:21:09,227 --> 00:21:13,064 emmekä tiedä saammeko sen takaisin olisi kannattavaa. 250 00:21:13,773 --> 00:21:16,192 Tämä ei ole uutinen. 251 00:21:16,693 --> 00:21:20,363 Olemme tienneet uraanista varata pitkäksi aikaa. 252 00:21:20,488 --> 00:21:25,243 Sen kaupallinen hyödyntäminen on kuitenkin eri asia. 253 00:21:29,372 --> 00:21:31,082 Kiitos. 254 00:21:31,791 --> 00:21:33,835 Lisää kysymyksiä? 255 00:21:37,547 --> 00:21:41,968 Haluan vain lisätä että me vain etsimme - 256 00:21:42,343 --> 00:21:48,182 uraanin talteenottomahdollisuuksiin. - Aivan. 257 00:21:48,391 --> 00:21:51,019 Kiitos Olli-Pekka. Pidetään tauko. 258 00:22:09,120 --> 00:22:10,705 Tuon meille nesteitä. 259 00:22:24,927 --> 00:22:28,222 Saunakaverit pitää salaisuudet sinulta? 260 00:22:31,559 --> 00:22:33,436 Muistatko minut? 261 00:22:35,980 --> 00:22:37,607 Ada? 262 00:22:38,024 --> 00:22:41,819 Opiskelimme yhdessä. Olit kolme vuotta minua edellä. 263 00:22:42,070 --> 00:22:44,155 Ai niin. Ehkä muistan. 264 00:22:45,031 --> 00:22:47,408 Työskentelen GTK:ssa. 265 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Voi. 266 00:22:52,830 --> 00:22:54,916 Entä sauna? 267 00:22:58,336 --> 00:23:02,757 Et siis todella tiennyt, että uraani on liukoista? - Ilmeisesti ei. 268 00:23:04,258 --> 00:23:05,968 Teimme testit. 269 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Mikset maininnut sitä lausunnossasi sitten? 270 00:23:13,309 --> 00:23:16,646 Ilmoitimme pomollesi Raimolle. 271 00:23:16,854 --> 00:23:19,982 Mutta ymmärrykseni on että hän tiesi siitä jo. 272 00:23:20,149 --> 00:23:23,736 Se ei ole yllätys, koska reservi löydettiin 70-luvulla. 273 00:23:23,903 --> 00:23:28,366 Joo, mutta keskittyminen on erittäin alhainen. 274 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Sen on arvioitu olevan 20 000 tonnia. 275 00:23:30,993 --> 00:23:33,454 Se tulee olemaan Euroopan suurin uraanikaivos. 276 00:23:37,917 --> 00:23:39,961 Vähän tulivettä. 277 00:23:43,131 --> 00:23:45,967 Oli mukava nähdä sinua. - Samoin. 278 00:23:46,384 --> 00:23:48,553 Pidä huolta. 279 00:23:49,804 --> 00:23:52,348 Keskeytinkö jotain? 280 00:23:52,682 --> 00:23:55,810 Ei, tunnen hänet koulusta. - Okei. 281 00:24:02,358 --> 00:24:05,153 Okei, aloitetaan verkostoituminen. 282 00:24:08,322 --> 00:24:10,366 Uraanikaivos 283 00:24:10,533 --> 00:24:15,037 Väinö, ole hyvä ja lopeta ateriasi. Meillä alkaa huomenna aikaisin. 284 00:24:17,331 --> 00:24:19,709 Ydinvoimalaitos - uraanikaivos 285 00:24:21,252 --> 00:24:23,129 Protestit uraanikaivoksia vastaan 286 00:24:23,296 --> 00:24:25,590 Oliko seminaari hyvä? 287 00:24:39,520 --> 00:24:41,439 Kuinka hyvä? 288 00:24:42,982 --> 00:24:45,276 Minulla on vielä työtä tehtävänä. 289 00:24:45,526 --> 00:24:47,570 Kumpi teistä lukee minulle? 290 00:24:50,615 --> 00:24:54,160 Kumpi teistä? - Äiti tekee. 291 00:24:55,286 --> 00:24:58,706 Luen sinulle. Anna minulle kirja ja tule tänne. 292 00:24:59,123 --> 00:25:02,835 "Tuot uraanikaivoksista mene monikansallisiin yrityksiin..." 293 00:25:22,605 --> 00:25:27,109 2007 TALVIVAARA KIPSILAMMIEN RAKENTAMINEN 294 00:25:27,276 --> 00:25:30,321 Mikä on ongelma? - Saa makadam... 295 00:25:30,488 --> 00:25:34,492 Mitä? - Makadamin ja kivipölyn saaminen kaikkiin noihin halkeamiin. 296 00:25:34,700 --> 00:25:36,494 Jos se alkaa vuotaa, - 297 00:25:36,619 --> 00:25:40,748 nämä kivet voivat lävistää ohuen muovikannen. - Se ei vuoda. 298 00:25:40,915 --> 00:25:44,085 Emme tarvitse Mercedesiä; Mitsubishi käy. - Mitä? 299 00:25:44,252 --> 00:25:47,338 Emme tarvitse Mercedesiä; Mitsubishi käy! 300 00:25:48,256 --> 00:25:52,510 Et tarvitse paljon paineita jotta kivet lävistävät muovin. 301 00:25:53,511 --> 00:25:56,305 Mutta siellä on kivipölyä! - Se voi alkaa tihkua. 302 00:25:56,472 --> 00:26:00,685 Haluat tulla syylliseksi kaivoksesta ei avaudu aikataulussa? 303 00:26:01,769 --> 00:26:03,396 Mitä? 304 00:26:05,106 --> 00:26:07,066 Haluatko soittaa? 305 00:26:10,361 --> 00:26:12,321 Persu puhuu. 306 00:26:13,698 --> 00:26:15,533 Näin se menee: 307 00:26:15,700 --> 00:26:18,536 Jos joku antaa sinulle 500 miljoonaa euroa, 308 00:26:18,661 --> 00:26:20,705 sinun on toimitettava. 309 00:26:20,830 --> 00:26:24,166 Jos et voi tehdä sitä, siitä tulee huono tarina. 310 00:26:24,333 --> 00:26:26,544 Kukaan ei halua olla osa huonoa tarinaa. 311 00:26:53,279 --> 00:26:57,241 Valtion pitäisi myydä osakkeensa 312 00:26:57,533 --> 00:27:02,455 luoda uutta kansallisperintöä kuten Talvivaaran kaivos. 313 00:27:06,876 --> 00:27:10,004 HALLINNOLLINEN VIRASTO 314 313 00:27:23,142 --> 00:27:26,854 Mutta miksi Ulla on täällä? onko hän ympäristöneuvoja? 315 00:27:27,063 --> 00:27:29,523 Hän ajaa omaansa yhden naisen osasto. 316 00:27:29,649 --> 00:27:31,651 Liikaa mielipiteitä? 317 00:27:31,859 --> 00:27:35,613 Sanoisin, että syy on erilaiset maailmankuvat. 318 00:27:36,197 --> 00:27:38,157 Ulla on biologi. 319 00:27:38,491 --> 00:27:45,456 Hän ja minä olemme ainoat jäljellä jotka eivät ole insinöörejä tai lakimiehiä. 320 00:27:49,001 --> 00:27:53,339 Menneisyyteen on turha kaivaa. Se ei muuta asioita. 321 00:27:53,589 --> 00:27:55,716 Tarkistan vain pari asiaa. 322 00:28:19,156 --> 00:28:20,825 Ada Koljonen puhuu. 323 00:28:20,991 --> 00:28:24,370 Hei, se on Jussi Karevuo. Tapasimme seminaarissa. 324 00:28:27,289 --> 00:28:28,999 Hetki vain. 325 00:28:38,843 --> 00:28:41,929 Kunnossa. - Virhe... 326 00:28:42,221 --> 00:28:45,349 Mitä tarkoitit sanoessasi että monet asiat - 327 00:28:45,558 --> 00:28:49,520 olisi pitänyt mainita ympäristövaikutusten arviointi? 328 00:28:49,687 --> 00:28:51,480 Minulla on kaikki asiakirjat täällä. 329 00:28:51,605 --> 00:28:55,651 Mihin tarvitset tietoja? - Haluan vain tietää. 330 00:28:56,110 --> 00:28:58,487 Tämä on tietysti luottamuksellista. 331 00:29:01,490 --> 00:29:04,827 Kaikille se ei ole niin helppoa löytää töitä tällä alalla - 332 00:29:05,035 --> 00:29:08,622 ja liittyä metsästysveljeskunnan jäseneksi. - No... 333 00:29:09,248 --> 00:29:11,625 Minulla on asuntolaina 350 000 euroa, - 334 00:29:11,751 --> 00:29:14,086 joten en myöskään halua ongelmia. 335 00:29:14,420 --> 00:29:16,714 Ja en ole ampunut yhtään eläintä. 336 00:29:25,306 --> 00:29:27,141 Miksi sinun pitää mennä Kuopioon? 337 00:29:28,142 --> 00:29:31,437 Tapaan jonkun GTK:sta. - Lauantaina? 338 00:29:49,038 --> 00:29:51,540 Miksi GTK haluaa piilottaa sen? 339 00:29:51,707 --> 00:29:55,211 Etkö sinä ole vastuussa lausuntojen oikeellisuus? 340 00:29:55,377 --> 00:29:57,630 Osa budjettiamme tulee valtiolta. 341 00:29:57,963 --> 00:30:01,759 He haluavat meidän auttavan teollisuutta ja luoda työpaikkoja. 342 00:30:02,259 --> 00:30:06,305 Mutta meidän on saatava suuri osa itse rahoituksesta. 343 00:30:06,555 --> 00:30:08,224 Yrityksiltä? 344 00:30:08,390 --> 00:30:11,101 Myymme konsultointipalveluita yrityksille. 345 00:30:11,769 --> 00:30:17,066 Budjettimme riippuu heistä. - Joten? 346 00:30:22,780 --> 00:30:26,700 Kun meitä pyydetään antamaan asiantuntija lausuntoja projekteistaan, - 347 00:30:26,826 --> 00:30:30,538 tietysti sillä on vaikutusta millaisia lausuntoja kirjoitamme. 348 00:30:30,663 --> 00:30:35,167 GTK on enemmän lobbausjärjestö kuin vertailukeskus. 349 00:30:36,126 --> 00:30:40,673 Sama pätee Säteilyyn ja ydinturvallisuusviranomainen. 350 00:30:40,840 --> 00:30:42,550 Etkö liioittele? 351 00:30:42,716 --> 00:30:45,261 Tämä on paperi kirjoittaneet tutkijamme - 352 00:30:45,427 --> 00:30:50,558 mustalla liuskeella Talvivaarassa. Tämä annettiin Pekka Perälle - 353 00:30:50,641 --> 00:30:55,396 ja Olli Salo LVT:stä ympäristökonsulttiyritys. 354 00:30:58,148 --> 00:31:01,902 Tämä paperi sanoo, että paalut musta liuske on peitettävä, - 355 00:31:02,069 --> 00:31:05,823 tai se olisi mahdotonta saastuneen veden hallintaan. 356 00:31:07,116 --> 00:31:10,703 Luulen, että tutkija ei ollut tietoinen tämän kaiken laajuudesta. 357 00:31:10,870 --> 00:31:14,957 Tätä paperia ei mainittu lehdessä ympäristövaikutusten arviointi. 358 00:31:15,124 --> 00:31:18,294 Se ei ollut lausunnossa sinäkin tilasit meiltä. 359 00:31:18,919 --> 00:31:20,754 En muista sitä. 360 00:31:21,463 --> 00:31:25,301 On mahdotonta rakentaa suljettu vesipiiri Suomessa. 361 00:31:25,593 --> 00:31:28,220 Yksi bioliuotuspaalualue on 120 hehtaaria, - 362 00:31:28,345 --> 00:31:30,347 ja niitä on useita. 363 00:31:30,472 --> 00:31:32,975 Miten helvetissä peität niin iso alue? 364 00:31:34,852 --> 00:31:37,271 Hehtaari on 100 metriä 100 metriä. 365 00:31:49,533 --> 00:31:51,744 Tunnetko Ekdahlin GTK:sta? 366 00:31:51,952 --> 00:31:54,997 En tunne häntä henkilökohtaisesti, mutta tiedän kuka hän on. 367 00:31:57,541 --> 00:32:00,252 Millainen mies hän on? - Kaivosinsinööri. 368 00:32:00,419 --> 00:32:03,589 Hän työskenteli yritystä Teollisuussijoitus Ltd. 369 00:32:05,716 --> 00:32:07,718 Hän oli vastuussa - 370 00:32:07,885 --> 00:32:11,555 riskirahoituksen edistämiseksi kaivosteollisuudessa. 371 00:32:12,556 --> 00:32:17,436 Miksi kysyt? - Yritän vain saada kokonaiskuvan. 372 00:32:18,228 --> 00:32:21,440 Olin hänen avajaisissaan. 373 00:32:22,733 --> 00:32:26,445 kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen piti puheen. 374 00:32:26,612 --> 00:32:29,073 Potentiaalia on kaivosalalla - 375 00:32:29,239 --> 00:32:31,909 varsinkin idässä ja Pohjois-Suomessa - 376 00:32:32,076 --> 00:32:34,203 missä uusia työpaikkoja tarvitaan eniten. 377 00:32:34,370 --> 00:32:38,624 Siellä ihmiset myös ymmärtävät alan merkitystä. 378 00:32:38,874 --> 00:32:44,338 GTK toimii alalla jolla on omat rajoituksensa, - 379 00:32:44,546 --> 00:32:47,591 kuten luonnonsuojeluohjelmat. 380 00:32:47,758 --> 00:32:51,887 Natura 2000 -verkosto suojelualueita on juuri laajennettu. 381 00:32:52,054 --> 00:32:54,431 En aio valittaa päätöksistä - 382 00:32:54,556 --> 00:32:56,934 mutta toivon, että tulevaisuudessa - 383 00:32:57,101 --> 00:33:01,355 taloudellisia ja sosiaalisia näkökohtia otetaan enemmän huomioon - 384 00:33:01,522 --> 00:33:05,943 kun tehdään luontoa koskevia päätöksiä konservaatioita tehdään. 385 00:33:06,151 --> 00:33:10,656 Ekdahl varmasti ymmärtää taloudelliset näkökohdat. 386 00:33:14,118 --> 00:33:16,120 Vittu, sipulit aiheuttavat minulle närästystä. 387 00:33:18,622 --> 00:33:23,377 HELSINGIN PÖRSSI 388 00:33:28,841 --> 00:33:32,469 Ekdahl, pomosi, kaivoksella on 7 500 varastoa. 389 00:33:32,803 --> 00:33:35,097 Ei paljoa, mutta kuitenkin. 390 00:33:35,723 --> 00:33:37,391 En ole yllättynyt. 391 00:33:37,558 --> 00:33:40,477 Toinen mielenkiintoinen osakkeenomistaja on Olli Salo. 392 00:33:40,644 --> 00:33:44,231 Hänen yrityksensä LVT teki ympäristövaikutusten arvioinnista. 393 00:33:45,024 --> 00:33:46,692 Joo, muistan. 394 00:33:46,859 --> 00:33:48,819 Kaivos määräsi arvioinnin - 395 00:33:48,986 --> 00:33:51,196 yhdestä sen suurimmat osakkeenomistajat. 396 00:33:51,864 --> 00:33:53,699 Salo on kuudenneksi suurin omistaja. 397 00:33:57,786 --> 00:33:59,455 Kunnossa. 398 00:33:59,580 --> 00:34:01,623 Sitten on ministeri Lehtomäki. 399 00:34:01,749 --> 00:34:04,168 Ihmiset ja luonto tulevat ennen taloutta... 400 00:34:04,376 --> 00:34:08,297 Hän ei omista osakkeita, mutta hänen miehensä, äitinsä ja lapsensa - 401 00:34:08,505 --> 00:34:11,133 osakkeita 300 000 euron arvosta. 402 00:34:13,427 --> 00:34:15,429 He ovat amatöörejä. 403 00:34:15,637 --> 00:34:18,348 Todellisia pelaajia, jotka haluavat piiloutua heidän omistuksensa - 404 00:34:18,515 --> 00:34:21,351 ostaa osakkeitaan ulkomaisen pankin kautta. 405 00:34:22,186 --> 00:34:25,647 Tietokanta näyttäisi vain ylläpitäjän nimi - 406 00:34:25,814 --> 00:34:28,776 joka rekisteröi ostoksen. - Voi, voitko tehdä sen? 407 00:34:29,359 --> 00:34:31,153 Suomessa saa. 408 00:34:31,695 --> 00:34:35,032 Eli emme tietäisi jos pomoni olisi myös omistaja? 409 00:34:36,033 --> 00:34:37,576 Ei. 410 00:34:49,421 --> 00:34:51,298 Hei, se on Pekka. 411 00:34:51,673 --> 00:34:55,886 Oletko toipunut kaivostekniikan yleissopimus? 412 00:34:57,262 --> 00:35:00,474 Joo, olemme tulossa liian vanhoiksi juhlimaan päiväkausia. 413 00:35:00,724 --> 00:35:02,518 Soitan sinulle, koska tiedän - 414 00:35:02,726 --> 00:35:06,480 miksi sait keskittymiskyvyn tiettyjen metallien lukemat - 415 00:35:06,647 --> 00:35:09,358 Kivijärvellä ja Laakajärvi. 416 00:35:09,483 --> 00:35:11,819 Meillä on pieni vuoto putkessa. 417 00:35:14,404 --> 00:35:16,240 Kyllä, korjaamme sen. 418 00:35:16,365 --> 00:35:20,285 Mutta meidän ei pitäisi hypätä siihen johtopäätökset näistä kahdesta asiasta. 419 00:35:20,494 --> 00:35:24,373 Meidät listataan Helsingin pörssissä. 420 00:35:25,624 --> 00:35:27,376 Pekka, haluatko haistaa tämän? 421 00:35:27,543 --> 00:35:33,382 Varma. Mutta sinun ei tarvitse julkistaa lukemat vielä, vai mitä? 422 00:35:49,356 --> 00:35:52,568 Olen iloinen, että voitte kaikki tulla näin lyhyellä varoitusajalla. 423 00:35:52,776 --> 00:35:57,114 Ongelmana on haihtuminen vettä prosessissa - 424 00:35:57,281 --> 00:35:59,908 ei ole niin korkea kuin arvioitiin. 425 00:36:00,200 --> 00:36:02,119 Meidän on päästävä eroon vedestä. 426 00:36:02,578 --> 00:36:06,874 Eilen pumpattiin vettä sieltä ensisijainen kenttä ja se vuoti. 427 00:36:07,124 --> 00:36:08,959 Ylivuotolammet ovat täynnä, - 428 00:36:09,126 --> 00:36:11,753 emmekä saa lupaa valuttamaan lisää vettä. 429 00:36:11,962 --> 00:36:16,383 Saamme korkeamman kuivatuskiintiön jatkoluvassa myöhemmin. 430 00:36:16,592 --> 00:36:19,303 Meidän olisi pitänyt testata sään vaikutukset... 431 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 Se on helppo sanoa jälkikäteen. 432 00:36:21,513 --> 00:36:26,685 Meidän on päätettävä, mitä tehdä vedellä ja korjaa prosessi. 433 00:36:26,852 --> 00:36:28,687 On myös muita asioita... 434 00:36:28,854 --> 00:36:33,859 Ainoa ratkaisu, jonka näen, on päästää vettä kipsialtaaseen. 435 00:36:34,026 --> 00:36:35,944 Niitä ei ole suunniteltu siihen. 436 00:36:36,069 --> 00:36:41,825 Ja meillä ei ole lupaa. - Luimme luvat eilen illalla. 437 00:36:41,992 --> 00:36:44,161 Ne voidaan tulkita sellaisella tavalla - 438 00:36:44,286 --> 00:36:47,039 jonka avulla voimme vapauttaa vettä lammikoihin. 439 00:36:47,164 --> 00:36:51,543 En voi hyväksyä sitä. - Missä julkaiset sen sitten? 440 00:36:51,668 --> 00:36:56,131 Se on tuomio. Meillä vain on valita vähiten riskialtis vaihtoehto. 441 00:36:56,423 --> 00:36:58,884 Lopetetaan kaivostoiminta ja korjaa prosessi. 442 00:36:59,009 --> 00:37:01,261 Se ei ole taloudellisesti mahdollista. 443 00:37:09,686 --> 00:37:11,355 Joten se on päätetty. 444 00:37:11,480 --> 00:37:13,649 Haluan, että se kirjoitetaan minuuteissa - 445 00:37:13,815 --> 00:37:16,360 että se on riski eikä meillä ole lupaa. 446 00:37:16,902 --> 00:37:18,695 Haluan myös, että se kirjoitetaan - 447 00:37:18,820 --> 00:37:21,949 että hallinta on ollut tiedotettu riskistä. 448 00:37:22,991 --> 00:37:26,328 Jos joku kysyy, virallinen lausuntomme on - 449 00:37:26,578 --> 00:37:29,957 että kaikki vesiongelmat johtuvat voimakkaasta sateesta. 450 00:37:32,292 --> 00:37:37,214 ...arvioi sulfaattien määrän on 170 milligrammaa litrassa. 451 00:37:37,297 --> 00:37:41,593 Nyt se hakee lupaa 7 000 milligrammaa litrassa. 452 00:37:41,635 --> 00:37:45,180 Se on 41 kertaa alkupitoisuuden. 453 00:37:45,389 --> 00:37:48,767 Talvivaara pyysi tarkistusta lupasäännöistä. 454 00:37:48,934 --> 00:37:52,521 Se liittyy lisääntymiseen tuotanto- ja jätevesikiintiöt. 455 00:37:52,729 --> 00:37:56,650 Alustavat arviot olivat hieman matalalla. 456 00:37:56,942 --> 00:38:03,699 He myös hakevat lupaa uraanin talteenottolaitokseen. 457 00:38:03,907 --> 00:38:06,618 Olen varma, että olet lukenut siitä lehdissä. 458 00:38:07,035 --> 00:38:11,915 He tarvitsevat luvan nopeasti, kuten he ovat jo rakentamassa tehdasta. 459 00:38:12,291 --> 00:38:16,628 Ehdotan Kallea referensiksi. - Kyllä, kapteeni. 460 00:38:16,795 --> 00:38:19,798 Hannele, Jarkko, Jussi ja minä myöntää luvan. 461 00:38:19,965 --> 00:38:23,343 Paitsi, että en halua työskennellä uraanin kaatopaikalla. - Okei. 462 00:38:23,468 --> 00:38:26,388 Jussi voisi olla joukkueen puheenjohtaja, - 463 00:38:26,513 --> 00:38:29,558 koska hän tietää tapauksen parhaiten. 464 00:38:29,766 --> 00:38:31,685 Olisin kiitollinen, jos tällä kertaa 465 00:38:31,852 --> 00:38:35,814 pidit minut ajan tasalla kaikki lupaan liittyvät asiat. 466 00:38:36,565 --> 00:38:39,735 Mitä tarkoitat? - Tarkoitan uraania. 467 00:38:41,778 --> 00:38:45,699 Sillä ei ollut merkitystä, kun he hakivat alkuperäistä lupaa varten, - 468 00:38:45,907 --> 00:38:48,452 koska he eivät tienneet jos sitä voisi hyödyntää. 469 00:38:48,618 --> 00:38:51,079 Siellä on vähintään 20 000 tonnia uraanista. 470 00:38:51,246 --> 00:38:53,290 GTK:n ihmiset tiesivät, että se on liukoista. 471 00:38:54,916 --> 00:38:56,710 Mitä tarkoitat? 472 00:38:58,587 --> 00:39:01,673 Testaus tehtiin GTK:ssa. 473 00:39:02,132 --> 00:39:03,925 Perustuslaki sanoo - 474 00:39:04,051 --> 00:39:07,387 että hallituksen on pakko suojella kansalaisten oikeuksia - 475 00:39:07,554 --> 00:39:11,016 vaikuttaa päätöksiin ympäristönsä suhteen. 476 00:39:11,183 --> 00:39:15,228 Emme tehneet sitä. Me tarkoituksella peitti uraanilöydöt. 477 00:39:15,395 --> 00:39:17,856 Nyt pohjalta uraanikaivoksen perustaminen on - 478 00:39:18,023 --> 00:39:20,734 että uraani on joka tapauksessa liukoista 479 00:39:20,817 --> 00:39:23,820 ja että se on parempi ympäristöä sen palauttamiseksi. 480 00:39:23,987 --> 00:39:26,823 Olemme naimisissa sen kanssa, joten emme voi vetäytyä. 481 00:39:27,366 --> 00:39:30,869 Vitsit sivuun, tämä on hyvä aihe. Keskustelemme ryhmissä. 482 00:39:31,036 --> 00:39:36,917 Meidän pitäisi tehdä se, koska he ovat jo rakentamassa uraanitehdasta. 483 00:39:37,125 --> 00:39:40,879 No, hallitus on antanut siunauksensa. 484 00:39:42,005 --> 00:39:44,466 Olemme kaikki samalla puolella. 485 00:39:46,134 --> 00:39:49,429 Mielestäni tärkeintä on että katsomme eteenpäin - 486 00:39:49,554 --> 00:39:56,144 ja tehdä parasta mahdollista päätöksiä tässä tilanteessa. Eikö? 487 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 Hyväksymme myös meikin luparyhmästä? 488 00:40:01,400 --> 00:40:03,568 Joo. - Hyväksytty. 489 00:40:35,767 --> 00:40:39,938 Oliko sinua uhkailtu tai painostettu lupamenettelyn aikana? 490 00:40:50,365 --> 00:40:55,120 Jussi, miksi et tule kanssani. 491 00:41:00,500 --> 00:41:02,252 Hyvä on, chop-chop. 492 00:41:25,901 --> 00:41:27,777 Hieman hassu tobacky. 493 00:41:29,112 --> 00:41:31,031 Otetaan rennosti. 494 00:41:54,262 --> 00:41:57,224 Olemme syvässä paskassa seurantaluvan kanssa. 495 00:42:00,519 --> 00:42:03,313 En ymmärrä kuinka he onnistuivat naimaan - 496 00:42:03,438 --> 00:42:07,651 heidän päästökiintiölaskelmansa niin huonot. - Ei vitsi. 497 00:42:13,865 --> 00:42:17,327 Oletko ajatellut uudet päästörajat? 498 00:42:19,788 --> 00:42:25,252 Luulen, että meidän on vain löydettävä paras mahdollinen kompromissi. 499 00:42:29,339 --> 00:42:31,174 Teen parhaani. 500 00:42:32,801 --> 00:42:35,053 Luotan sinuun. Ota vähän lisää. 501 00:42:36,930 --> 00:42:41,142 Ensimmäinen lupaprosessi meni niin hyvin. 502 00:42:46,690 --> 00:42:49,234 Tunnetko ketään GTK:sta? 503 00:42:51,278 --> 00:42:53,071 Ei 504 00:43:00,370 --> 00:43:07,210 Kysyn, koska meidän on puhuttava heidän kanssaan uraanista. 505 00:43:08,753 --> 00:43:10,547 Voit saada loput. 506 00:43:17,053 --> 00:43:22,559 Haluan myös tietää, saimmeko kaikki tarvittavat tiedot. 507 00:43:25,729 --> 00:43:27,731 Tai jos siinä oli virhe. 508 00:43:33,737 --> 00:43:37,616 Mutta sinä et tunne ketään, vai mitä? 509 00:43:40,327 --> 00:43:41,995 Minä en. 510 00:43:42,162 --> 00:43:44,039 Ilkka lähetti minulle tekstiviestin - 511 00:43:44,164 --> 00:43:46,750 sanovat tarvitsevansa vielä yksi lyöjä siellä. 512 00:43:47,667 --> 00:43:50,045 800 metrin päässä täältä. 513 00:43:50,754 --> 00:43:52,839 Minä pärjään. 514 00:44:03,433 --> 00:44:06,603 Tarvitsen vain yhden aseen. - Anteeksi. 515 00:44:29,584 --> 00:44:33,171 Kerroitko Raimolle, että puhuit jonkun GTK:n kanssa? - Ei. Miksi? 516 00:44:33,338 --> 00:44:35,131 Ekdahl heitti iskun. 517 00:44:37,342 --> 00:44:40,637 Sanoin vain, että testit sinä olet tehnyt.-Oletko varma? 518 00:44:42,097 --> 00:44:44,516 Joo. - Tietääkö kukaan, että olemme tavanneet? 519 00:44:48,061 --> 00:44:49,729 Ei 520 00:44:59,739 --> 00:45:02,617 Haatajan sitoutuminen ja kovaa työtä jäällä... 521 00:45:02,742 --> 00:45:04,411 Raimo! 522 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 Nähdään myöhemmin. 523 00:45:06,413 --> 00:45:07,956 Joo? 524 00:45:09,582 --> 00:45:12,961 Sain kutsun työllistymistä edeltävään tarkastukseen. - Kyllä? 525 00:45:13,128 --> 00:45:15,380 Tiedät millaisia testejä juoksevatko he? 526 00:45:18,007 --> 00:45:20,760 Oi, aivan oikein. 527 00:45:22,220 --> 00:45:25,932 He lähettävät minulle tulokset. Älä välitä heistä. 528 00:45:26,766 --> 00:45:30,603 Tänään on jääkiekko-ilta. - Joo. 529 00:45:35,900 --> 00:45:37,527 Eikö? 530 00:46:09,100 --> 00:46:13,313 Joo? - Kuka käsittelee Talvivaaran ilmoituksia? Sinä vai Raimo? 531 00:46:13,605 --> 00:46:15,523 Mitä huomautuksia? 532 00:46:15,690 --> 00:46:17,358 Hei, se on Jussi Karevuo - 533 00:46:17,525 --> 00:46:20,236 pohjoisesta Suomesta hallintovirasto. 534 00:46:20,445 --> 00:46:24,449 Soitan ilmoituksestasi pölyn vaaroista ja hajusta. 535 00:46:25,658 --> 00:46:27,994 Meillä ei ole keinoa pystyä arvioimaan - 536 00:46:28,161 --> 00:46:31,748 jos mittasi ovat enemmän tarkempi kuin ELY-keskuksen. 537 00:46:31,956 --> 00:46:34,125 Anna minun lopettaa, kiitos. 538 00:46:37,587 --> 00:46:40,423 Soitan asiasta lähettämäsi ilmoitus... 539 00:46:40,965 --> 00:46:43,176 Mittasit myös... 540 00:46:43,384 --> 00:46:47,180 Minä kuuntelen. Miten voit olla noin vihainen? 541 00:46:48,139 --> 00:46:49,766 Meillä on myös... 542 00:46:49,974 --> 00:46:51,559 En sano sitä... 543 00:46:51,768 --> 00:46:54,854 Emme voi hallita ELY-keskukset... Vittu! 544 00:46:59,901 --> 00:47:02,529 Yritykset ovat melkein yksin vastuussa - 545 00:47:02,654 --> 00:47:04,864 päästöjensä seurantaan. 546 00:47:05,031 --> 00:47:10,495 Talvivaara palkkasi yrityksen tekemään pakollinen valvonta heille. 547 00:47:11,329 --> 00:47:15,458 ELY-keskukset vievät parin korkeintaan testejä vuodessa. 548 00:47:17,544 --> 00:47:20,088 Piirrän viimeisen kaavioni. 549 00:47:22,465 --> 00:47:24,342 ELY-keskus tarkoittaa 550 00:47:24,509 --> 00:47:28,555 Elinkeinokeskus, Liikenne ja ympäristö. 551 00:47:29,889 --> 00:47:33,643 Se valvoo ympäristöä vaikutusten arvioinnit. 552 00:47:33,893 --> 00:47:37,146 Se myös valvoo kaivoksen toimintaa. 553 00:47:38,648 --> 00:47:41,442 Veden pH puhdistamollamme - 554 00:47:41,609 --> 00:47:45,780 on oltava välillä 6-10. nyt... 555 00:47:45,989 --> 00:47:47,574 Vittu! 556 00:47:47,740 --> 00:47:51,327 pH on tällä hetkellä 9,5. joten meillä menee loistavasti. 557 00:47:53,288 --> 00:47:56,165 Kuinka usein ELY-keskus tehdä testejä täällä? 558 00:47:58,918 --> 00:48:00,795 Kerran tai kaksi vuodessa. 559 00:48:03,464 --> 00:48:06,301 Joten kaikki riippuu pakollisesta seurannasta? 560 00:48:06,467 --> 00:48:08,928 Meillä on 200 muuta sivustoa joita valvomme. 561 00:48:09,095 --> 00:48:13,057 Talvivaara tekee omat testauksensa. - Tarkoitatko, Ramboll tekee? 562 00:48:13,975 --> 00:48:15,768 No joo. 563 00:48:16,644 --> 00:48:19,063 Meillä on hirveä PR-ongelma. 564 00:48:19,439 --> 00:48:23,318 Eilen uutiset kertoivat Joillakin erityislapsilla on ihottumaa - 565 00:48:23,526 --> 00:48:27,071 leirillä vuosina 2009 ja 2010 kun he uivat Kivijärvessä. 566 00:48:27,196 --> 00:48:31,826 kuulin. - Meidän on kiellettävä se heti. 567 00:48:33,703 --> 00:48:35,788 Siksi kutsuit meidät tänne? 568 00:48:35,997 --> 00:48:39,375 Toivon, että voimme jakaa PR-strategian eikä aiheuta paniikkia. 569 00:48:39,584 --> 00:48:41,461 Toimittajat myös soittavat sinulle. 570 00:48:41,628 --> 00:48:45,381 Olet päästänyt päästöjä Kivijärveen koko ajan. 571 00:48:45,548 --> 00:48:49,552 Nikkelipäästösi olivat 7 kertaa EU:n laatunormeja korkeampi. 572 00:48:49,677 --> 00:48:52,221 Lähempänä kaivosta, ne olivat 130 kertaa korkeammat. 573 00:48:52,388 --> 00:48:56,392 Iho-ongelmat voivat olla mitä tahansa. Ehkä järvessä on leviä. 574 00:48:56,476 --> 00:49:00,563 Tai hometta tai luteita leirikeskuksessa. 575 00:49:04,776 --> 00:49:07,487 Olemme hakemassa seurantalupaa varten. 576 00:49:07,570 --> 00:49:11,032 Luultavasti tarvitsemme toinen rahoituskierros. 577 00:49:11,199 --> 00:49:13,117 Teollisuutta pitää edistää. 578 00:49:13,284 --> 00:49:15,036 Vittu. Jos olisin tiennyt... 579 00:49:15,203 --> 00:49:17,789 Parin vuoden päästä, voit palata GTK:hen. 580 00:49:17,914 --> 00:49:19,832 Me muut olemme syvässä paskassa. 581 00:49:24,003 --> 00:49:27,882 Sinun ei tarvitse valehdella. Älä vain sano mitään. 582 00:49:29,801 --> 00:49:32,053 Pääkkönen oli vastaa toimistostamme - 583 00:49:32,303 --> 00:49:34,430 kun he tekivät bioliuotustestit. 584 00:49:34,597 --> 00:49:37,016 Hän on ELY-keskuksessa määräaikaisella sopimuksella. 585 00:49:37,183 --> 00:49:41,145 Ministeri Lehtomäki nimitti hänet. Ihmiset hämmästyivät, koska - 586 00:49:41,312 --> 00:49:44,941 hänellä ei ole kokemusta ympäristövastaavaksi. 587 00:49:45,942 --> 00:49:48,361 Nyt hän on vastuussa kaivoksen valvonnasta. 588 00:49:48,486 --> 00:49:50,321 Johtaja Kari Pääkkönen, - 589 00:49:50,488 --> 00:49:53,491 GTK:n Kuopion toimisto on tullut avainpelaaja 590 00:49:53,616 --> 00:49:57,203 kaivosteollisuuden kehittämisessä viidessä maakunnassa. 591 00:49:57,412 --> 00:50:00,790 Voin vilpittömästi sanoa kainuulaisille - 592 00:50:00,915 --> 00:50:03,042 että valitsit hyvän miehen. 593 00:50:03,126 --> 00:50:05,044 Tarkistin ELY-keskuksen menettelysäännöt. 594 00:50:05,086 --> 00:50:08,548 Pääkkönen vastaa ympäristövaikutusten arvioinnit, - 595 00:50:08,631 --> 00:50:14,512 lupien ja pakotteiden muutokset kuten sakkomaksut - 596 00:50:14,679 --> 00:50:19,308 tai lopettaa kaivostoiminnan, kunnes päästöt ovat hallinnassa. 597 00:50:22,228 --> 00:50:24,897 Kaivoksella ei ole yksittäinen uhkasakko. 598 00:50:25,189 --> 00:50:28,609 Viime viikolla MTV3 Uutiset kertoivat että erityistarpeita tarvitsevat lapset - 599 00:50:28,818 --> 00:50:32,530 iho-ongelmia sen jälkeen uinti Kivijärvessä. 600 00:50:33,448 --> 00:50:35,950 Kaikki yrityksessämme olin hyvin huolissani - 601 00:50:36,117 --> 00:50:40,747 yrityksestämme mahdollisesti aiheuttamasta ongelmia erityislapsille. 602 00:50:41,122 --> 00:50:44,500 Mutta se ei voi mitenkään olla totta. 603 00:50:45,418 --> 00:50:49,297 Kun nämä lapset minulla on iho-ongelmia, - 604 00:50:49,505 --> 00:50:53,843 Kivijärven pitoisuudet eivät olleet rajan yläpuolella. 605 00:50:54,093 --> 00:50:56,929 Ei edes ole teoreettinen mahdollisuus - 606 00:50:57,096 --> 00:50:58,931 että yhtiömme oli syyllinen. 607 00:50:59,182 --> 00:51:01,809 MTV3 Uutiset eivät tarkistaneet tätä, - 608 00:51:02,143 --> 00:51:05,521 siksi meillä on puolustamaan itseämme nyt. 609 00:51:06,647 --> 00:51:09,734 Mutta pitoisuudet ovat nyt rajan yläpuolella. 610 00:51:10,318 --> 00:51:13,738 Hieman rajan yläpuolella, mutta ei mitään poikkeavaa. 611 00:51:13,905 --> 00:51:15,531 Valehteleeko hän? 612 00:51:18,034 --> 00:51:19,702 Joo. 613 00:51:20,203 --> 00:51:21,871 Voi kulta. 614 00:51:22,163 --> 00:51:24,749 ELY-keskus ei korjannut Perän väitteet. 615 00:51:26,292 --> 00:51:29,337 Terveyden ja hyvinvoinnin instituutti tuki niitä. 616 00:51:29,504 --> 00:51:34,092 Ihmisiä ei paljasteta näille aineille, - 617 00:51:34,759 --> 00:51:39,055 elleivät juo vettä järvistä tai joista. 618 00:51:39,222 --> 00:51:40,973 Tein testin eilen. 619 00:51:44,143 --> 00:51:45,978 Anteeksi. Mitä? 620 00:51:46,270 --> 00:51:48,314 Olen raskaana. 621 00:51:52,777 --> 00:51:55,279 Jep! 622 00:51:56,614 --> 00:51:58,324 Teimme sen! 623 00:52:40,449 --> 00:52:43,536 Mikä on tavoite salaseuramme? 624 00:52:46,247 --> 00:52:48,082 En tiedä. 625 00:52:52,003 --> 00:52:53,838 Minun täytyy mennä. 626 00:53:04,432 --> 00:53:06,392 Venäläiset vastasivat. 627 00:53:10,771 --> 00:53:12,565 Ja? 628 00:53:12,732 --> 00:53:16,068 He ovat valmiita maksamaan kaksi kertaa niin paljon kuin luulin. 629 00:53:18,654 --> 00:53:21,240 Tämä on paras irtautumissuunnitelma tulee koskaan olemaan. 630 00:53:30,499 --> 00:53:33,461 Miltä näyttäisi, jos myymme nyt? 631 00:53:35,630 --> 00:53:38,674 Miten sinä ajattelet yhtiö näyttää nyt? 632 00:53:38,841 --> 00:53:41,385 Me saamme sen toimimaan. - Meillä on rahat lopussa. 633 00:53:45,681 --> 00:53:48,809 Viiden vuoden kuluttua myymme tämän kymmenen kertaa enemmän. 634 00:53:56,192 --> 00:53:58,194 Oletko kuullut tarinan - 635 00:53:58,402 --> 00:54:02,406 puunhalaajatytöstä kuka kiipesi puuhun lopettaakseen hakkuut? 636 00:54:02,573 --> 00:54:04,533 Hän väsyy, - 637 00:54:04,742 --> 00:54:08,037 liukuu alas puusta ja saa sirpaleen pilluansa. 638 00:54:08,829 --> 00:54:11,999 Hän itkee kun hänet on viety terveyskeskukseen. 639 00:54:12,166 --> 00:54:14,293 Lääkäri tutkii hänet ja sanoo: 640 00:54:14,418 --> 00:54:18,464 "Tämä on vakavaa, mutta minun on pakko huolehdi ensin jostain muusta." 641 00:54:19,048 --> 00:54:23,219 Tyttö odottaa ja odottaa. 642 00:54:23,761 --> 00:54:26,681 Hän valehtelee tutkimuspöydällä kipeänä. 643 00:54:27,014 --> 00:54:30,226 Lopulta lääkäri tulee takaisin ja poistaa sirpaleen. 644 00:54:30,393 --> 00:54:34,021 Tyttö kysyy häneltä mikä kesti niin kauan. 645 00:54:34,480 --> 00:54:38,734 Lääkäri sanoo, "Ympäristöaktivistina - 646 00:54:38,943 --> 00:54:42,613 sinun pitäisi tietää että tarvitset luvan - 647 00:54:42,697 --> 00:54:45,700 mätän puunpalan poistamiseen virkistysalueelta." 648 00:54:50,371 --> 00:54:54,000 Malja ampujalle. - Juodaan. 649 00:54:56,877 --> 00:54:59,880 Muistan millaista se oli kun lapseni olivat pieniä. 650 00:55:01,007 --> 00:55:05,094 Se oli kovaa. - Kyllä, se on. 651 00:55:05,636 --> 00:55:09,682 Kuunnella. Juttelin juuri Markun kanssa. 652 00:55:10,182 --> 00:55:13,978 Suhankon kultakaivos etsii ympäristöjohtajaksi. 653 00:55:15,479 --> 00:55:20,026 Voisin järjestää sinulle loman - 654 00:55:20,234 --> 00:55:22,028 ja suosittelen sinua. 655 00:55:22,153 --> 00:55:25,489 Voisit tulla takaisin pölyn laskeutumisen jälkeen. 656 00:55:26,407 --> 00:55:31,454 Saat kokemusta alalta ja kuusinumeroinen palkka. 657 00:55:31,662 --> 00:55:33,789 Kyse ei ole rahasta. 658 00:55:35,875 --> 00:55:38,419 Onko se uraani-asia vaivaako sinua edelleen? 659 00:55:38,586 --> 00:55:41,672 Meidän on oltava varovaisia koska ihmiset ovat hysteerisiä - 660 00:55:41,839 --> 00:55:43,549 kun he vain kuulevat sanan. 661 00:55:43,716 --> 00:55:47,136 Voimmeko puhua rehellisesti? - Totta kai. 662 00:55:49,180 --> 00:55:52,933 Ongelmamme on, että näemme yrityksiä asiakkaiksemme. 663 00:55:53,100 --> 00:55:56,729 Emme halua saada heitä vihaiseksi koska se olisi epämiellyttävää. 664 00:55:56,896 --> 00:56:02,276 Mutta jos ajattelemme sitä, paikalliset ihmiset ovat asiakkaitamme. 665 00:56:02,443 --> 00:56:04,862 Jos petämme heidät, meillä ei ole ketään. 666 00:56:05,029 --> 00:56:11,077 Myös paikalliset haluavat alaa pärjäämään hyvin ja antamaan heille töitä. 667 00:56:11,202 --> 00:56:16,290 Tässä järjestelmässä olemme ainoat viranomainen, joka voi suojella luontoa. 668 00:56:16,457 --> 00:56:18,334 Talvivaaran rahat ovat loppuneet. 669 00:56:18,501 --> 00:56:21,754 Meidän tehtävämme on saada ne hyvä jatkolupa. 670 00:56:22,338 --> 00:56:24,757 Muuten koko juttu voi tulla alas, - 671 00:56:24,924 --> 00:56:26,842 tai sitten tapahtuu suuri onnettomuus. 672 00:56:27,009 --> 00:56:30,805 Emme voi perustaa päätöksiämme yrityksen tuloslaskelmat. 673 00:56:30,930 --> 00:56:33,557 En usko ymmärrät tilanteen. 674 00:56:33,724 --> 00:56:36,185 Luulen, että olen vasta aloittamassa ymmärtämään sitä. 675 00:56:39,063 --> 00:56:40,648 Jussi. 676 00:56:41,107 --> 00:56:45,194 Sinulla on myös sirpale pillussasi? Häh? 677 00:56:46,070 --> 00:56:48,614 Kuulostat siltä 15-vuotias tyttäreni. 678 00:56:48,823 --> 00:56:52,618 Poliisi on jo vastaanottanut kymmeniä valituksia meistä. 679 00:56:52,785 --> 00:56:54,870 Jos tulee syytteitä, - 680 00:56:55,037 --> 00:56:57,540 olet vastuussa ensimmäistä lupaa varten - 681 00:56:57,665 --> 00:56:59,834 ja vesille hallintoon liittyviä kysymyksiä. 682 00:57:00,000 --> 00:57:03,045 Miten sinä ajattelet sähköpostivaihtomme näyttäisi - 683 00:57:03,212 --> 00:57:04,880 jos joku kolmas osapuoli lukee ne? 684 00:57:06,215 --> 00:57:09,051 Toivottavasti käyttäydyt kuin aikuinen mies. 685 00:57:27,653 --> 00:57:30,406 Meillä on myös hyviä uutisia. 686 00:57:30,614 --> 00:57:32,450 Paikallinen lehti julkaisi - 687 00:57:32,616 --> 00:57:36,203 Vuoden paikallinen henkilö kyselyn tulokset. Tulit toiseksi. 688 00:57:37,037 --> 00:57:39,039 Kuka voitti? 689 00:57:39,623 --> 00:57:45,045 Joku 20-vuotias tyttö, joka kirjoittaa elämäntapablogi. En koskaan kuullut. 690 00:57:49,550 --> 00:57:51,177 Olemme miettineet... 691 00:57:51,343 --> 00:57:55,389 Katsoin viimeaikaisia lukujamme. 692 00:57:58,184 --> 00:58:00,519 Vitun paskaa! 693 00:58:02,563 --> 00:58:05,816 Tämä ei helvetissä toimi! 694 00:58:07,776 --> 00:58:09,904 Vittu! 695 00:58:11,280 --> 00:58:13,532 Mitä hittoa sinä odotat? 696 00:58:22,666 --> 00:58:26,545 Ainoa tosiasia on että tarvitsemme lisää rahaa. 697 00:58:26,712 --> 00:58:29,715 Sen saavuttamiseksi tarvitsemme uuden tarinan. Parempi tarina. 698 00:58:29,840 --> 00:58:32,468 Tarinan nimi on Operaatio Overlord. 699 00:58:32,968 --> 00:58:37,264 Operation Overlordin tavoite on kaksinkertaistaa vuosituotantomme - 700 00:58:37,431 --> 00:58:40,518 100 000 tonniin. Luomme uuden projektiryhmän. 701 00:58:40,768 --> 00:58:44,396 Haluan metallurgian asiantuntijoita, infrastruktuuri, bioliuotus, - 702 00:58:44,563 --> 00:58:47,483 materiaalin käsittely ja projektinhallinta. 703 00:58:51,487 --> 00:58:53,656 Eikö se ole vähän kaukana todellisuudesta? 704 00:58:53,781 --> 00:58:56,909 Vuosituotantomme on ollut parhaimmillaan 16 000 tonnia. 705 00:58:57,076 --> 00:58:58,911 Vitun tähden! 706 00:58:59,036 --> 00:59:02,122 Meillä on kallein soittimia maailmassa! 707 00:59:02,289 --> 00:59:04,750 Meidän on vain tiedettävä miten niitä pelataan! 708 00:59:04,833 --> 00:59:07,962 Työskentele kovemmin, hemmetti! 709 00:59:09,129 --> 00:59:11,465 Voin alkaa päästää ihmisiä irti. 710 00:59:11,632 --> 00:59:14,134 Minun ei tarvitse välittää säännöistä. voin maksaa. 711 00:59:20,641 --> 00:59:22,518 Operaatio Overlord. 712 00:59:26,063 --> 00:59:27,898 Vitun helvetti! 713 00:59:39,535 --> 00:59:41,287 Alkoholiton. 714 00:59:41,537 --> 00:59:43,163 Mitä juhlimme? 715 00:59:45,874 --> 00:59:49,211 Onni nukahtaa esimerkiksi. 716 01:00:01,181 --> 01:00:05,978 Olen alkanut unelmoida ulkomailla asumisesta. 717 01:00:06,770 --> 01:00:11,317 Se olisi mahdollista kun lapset ovat vielä pieniä. 718 01:00:12,318 --> 01:00:14,903 Mitä sinä puhut? 719 01:00:18,324 --> 01:00:22,703 Se on mahdollista että minun on tehtävä päätöksiä - 720 01:00:22,786 --> 01:00:26,540 se tekisi siitä minulle vaikeaa löytää töitä täältä. 721 01:00:26,999 --> 01:00:30,544 Mikset voi ajatella työtään? pelkkänä työnä? 722 01:00:31,670 --> 01:00:34,715 Luulin, että sinäkin haluat tämän. 723 01:00:35,507 --> 01:00:37,092 Joo. 724 01:00:37,926 --> 01:00:40,304 Työ ei ollut mitä odotin sen olevan. 725 01:00:40,679 --> 01:00:43,807 Sinun ei tarvitse tykätä siitä. Sinun täytyy vain sietää se. 726 01:00:43,932 --> 01:00:48,896 Kuinka monta päivää olet tehnyt työtä et pidä? Vai toimiko ollenkaan? 727 01:00:56,028 --> 01:00:57,738 En tarkoittanut... 728 01:00:58,697 --> 01:01:00,699 ...että sinun olisi pitänyt... 729 01:01:14,129 --> 01:01:17,633 Miksi emme aloittaisi. - Väinö ei ole vielä täällä. 730 01:01:20,010 --> 01:01:22,096 Väinö, tule tänne! 731 01:01:39,697 --> 01:01:41,615 Miten asiat ovat töissä? 732 01:01:43,283 --> 01:01:47,579 Sama. Olemme olleet aika kiireisiä. 733 01:01:50,624 --> 01:01:53,419 Olen kuullut muita asioita meneillään. 734 01:01:59,425 --> 01:02:03,929 Et olisi siellä jos en olisi antanut lupaani. 735 01:02:09,518 --> 01:02:11,395 Miten kotona menee? 736 01:02:12,438 --> 01:02:14,606 Eeva näyttää hiljaiselta. 737 01:02:27,494 --> 01:02:29,246 Anna se minulle. 738 01:02:35,210 --> 01:02:37,796 Laita prioriteetit järjestykseen. 739 01:03:15,459 --> 01:03:19,880 Olen ajatellut keskustelustamme. 740 01:03:23,467 --> 01:03:26,011 Olit oikeassa. 741 01:03:26,720 --> 01:03:30,724 Meidän kaikkien pitäisi vain huolehtia omista velvollisuuksistamme. 742 01:03:31,892 --> 01:03:37,815 Pitäisi varmaan tarkistaa asenne. - Okei. 743 01:03:39,858 --> 01:03:41,902 Eli ehdottomasti pitäisi. 744 01:03:45,322 --> 01:03:51,203 On ympäristöneuvojan virkaa vielä mahdollista? 745 01:04:04,424 --> 01:04:09,680 Voitko lähettää minulle ehdotuksen uusiin päästörajoihin? 746 01:04:11,181 --> 01:04:14,142 Meidän täytyy vihdoin ottaa siihen kantaa. 747 01:04:14,810 --> 01:04:16,520 Millainen ehdotus? 748 01:04:19,273 --> 01:04:21,191 Kohtuullinen sellainen. 749 01:04:22,818 --> 01:04:24,486 Tietenkin. 750 01:04:35,706 --> 01:04:37,457 Lähetä se minulle tänään. 751 01:04:39,668 --> 01:04:41,336 Varma. 752 01:04:51,013 --> 01:04:54,892 Hei Raimo, järkevä? ehdotus on liitteenä. 753 01:05:41,104 --> 01:05:45,442 Jussi Karevuo nimitettiin ympäristöneuvoja tänään. 754 01:07:25,333 --> 01:07:27,627 Mitä? 755 01:07:34,176 --> 01:07:35,927 Kuinka suuri? 756 01:07:42,017 --> 01:07:44,144 Vittu. 757 01:07:48,523 --> 01:07:50,484 Vitun paskaa. 758 01:07:50,650 --> 01:07:54,196 Talvivaaran metallitehdas tuotanto pysäytetty - 759 01:07:54,404 --> 01:07:56,406 kipsilammen vuodon vuoksi. 760 01:07:56,740 --> 01:08:00,035 Käsittelemätön jätevesi täynnä metalleja ja sulfaatteja - 761 01:08:00,160 --> 01:08:03,497 vuotaa lammikosta. Paikallinen ELY-keskus arvioi - 762 01:08:03,663 --> 01:08:07,667 että vuoto on satoja tuhansia kuutiometrejä. 763 01:08:07,834 --> 01:08:09,544 Syy on edelleen tuntematon. 764 01:08:10,295 --> 01:08:15,300 Sama lampi myös vuoti kaksi vuotta sitten ja vuonna 2008. 765 01:08:15,383 --> 01:08:20,514 Pankkeja korotettiin ennätyssateet tänä kesänä. 766 01:08:20,597 --> 01:08:23,809 Pahin tapaus on vuoto järviin ja jokiin. 767 01:08:23,975 --> 01:08:26,269 Puhelinten täytyy soida ELY-keskuksessa. 768 01:08:26,436 --> 01:08:28,146 En kadehdi heitä. 769 01:08:28,980 --> 01:08:31,650 Jos joku kysyy, ELY-keskus valvoo - 770 01:08:31,817 --> 01:08:34,277 ja poliisi tutkivat tapausta. 771 01:08:37,989 --> 01:08:43,370 Olemme turvassa ja kunnossa. Turvallista ja hyvää. 772 01:08:44,746 --> 01:08:48,083 Kunnossa. Mikä on tämän viikon menettely? 773 01:08:49,334 --> 01:08:54,214 Odota. Otetaan ensin kahvi ja pullat. 774 01:09:04,683 --> 01:09:06,685 YMPÄRISTÖkatastrofi TALVIVAARASSA 775 01:09:09,229 --> 01:09:10,480 KUKA ON VASTUUSSA? 776 01:09:10,605 --> 01:09:12,190 MITEN VIRHE TEHDYT 777 01:09:12,274 --> 01:09:13,900 TALVIVAARA SAASTAA JOKEA 778 01:09:13,984 --> 01:09:15,485 TÄYDELLINEN Epäonnistuminen 779 01:09:21,074 --> 01:09:23,243 Jussi, ota pulla. 780 01:09:56,818 --> 01:09:58,653 JYRKI KATAINEN PÄÄMINISTERI 781 01:10:04,826 --> 01:10:08,371 JAN VAPAAVUORI TALOUSMINISTERI 782 01:10:42,447 --> 01:10:45,784 On selvää, että olemme tehneet virheitä. 783 01:10:47,202 --> 01:10:49,871 Ne ovat aiheuttaneet henkistä vahinkoa. 784 01:10:51,790 --> 01:10:54,918 Opimme lisää ympäristövahingot myöhemmin. 785 01:10:56,211 --> 01:10:58,588 Entisenä puheenjohtajana hallituksessa, - 786 01:10:58,755 --> 01:11:01,508 Voin vain pyytää anteeksi tekemistämme vahingoista. 787 01:11:01,633 --> 01:11:06,012 Emotionaalisten vahinkojen vuoksi. Ja mahdolliset ympäristövahingot. 788 01:11:10,267 --> 01:11:13,103 En tiedä jos joku uskoo minua, 789 01:11:13,353 --> 01:11:18,066 mutta Talvivaaralla on enemmän tunteita kuin taloudellista arvoa minulle, - 790 01:11:18,441 --> 01:11:23,321 vaikka osakkeet niillä on suuri taloudellinen arvo. 791 01:11:24,155 --> 01:11:27,158 Lainatakseni poliitikko Paavo Väyrynen, - 792 01:11:28,618 --> 01:11:30,745 "Voitko kuolla suuttumasta?" 793 01:11:30,829 --> 01:11:32,998 MAINEEN HALLINTA YRITYS TEKIR 794 01:11:34,916 --> 01:11:36,626 Se oli hyvää, - 795 01:11:37,085 --> 01:11:42,924 paitsi että kysyit kahdesti aiheuttaa ympäristövahinkoja. 796 01:11:43,633 --> 01:11:45,385 Mitä tarkoitat? 797 01:11:46,011 --> 01:11:49,139 Voimme katsoa sen uudelleen. - Ei, meidän ei tarvitse. 798 01:11:50,181 --> 01:11:57,605 Toistan sen vielä kerran: nyt sinun pitäisi vain pyytää anteeksi. 799 01:11:57,689 --> 01:11:59,899 En voi pyytää anteeksi koko ajan. 800 01:12:00,025 --> 01:12:04,112 Se olisi viisainta tehdä tässä vaiheessa. Ihmiset ovat vihaisia. 801 01:12:05,196 --> 01:12:07,490 Sitten sinulla on löytää argumentteja - 802 01:12:07,657 --> 01:12:12,078 kaivoksen uudelleen avaamisesta mahdollisimman pian. 803 01:12:15,957 --> 01:12:19,753 Olen varma, että tässä vaiheessa viisainta on pyytää anteeksi. 804 01:12:20,462 --> 01:12:25,550 Raha on tässä pieni asia. Olemme huolissamme ympäristöstä - 805 01:12:25,717 --> 01:12:31,890 jos emme saa mahdollisuutta puhdistamaan työmaa ennen kevättä. 806 01:12:32,349 --> 01:12:34,809 Mitä se tarkoittaa käytännössä? 807 01:12:35,101 --> 01:12:37,645 Meidän pitäisi aloittaa uudelleen metallitehdas- 808 01:12:37,812 --> 01:12:40,690 jotta voimme aloittaa puhdistusprosessi. 809 01:12:40,857 --> 01:12:43,651 Hyvä asia on - 810 01:12:43,777 --> 01:12:48,907 että ympäristökysymykset ja talous kulkee käsi kädessä. 811 01:12:49,574 --> 01:12:53,453 Entä jos et voi käynnistää uudelleen tehdas? Mitä tapahtuu? 812 01:12:55,288 --> 01:13:00,919 Se on pahin skenaario ympäristölle ja työntekijöille. 813 01:13:01,836 --> 01:13:04,798 Tällä hetkellä varastoimme suuria määriä vettä. 814 01:13:04,881 --> 01:13:08,927 Tilanne tulee olemaan riskialtis jos taas tulee rankkaa sadetta. 815 01:13:10,929 --> 01:13:13,973 Mitä aiot tehdä, ympäristöneuvoja? 816 01:13:14,140 --> 01:13:15,809 Mitä tarkoitat? 817 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 Seurantalupa. 818 01:13:19,854 --> 01:13:22,565 Ei ole paljon Osaan tehdä itse. 819 01:13:23,233 --> 01:13:25,360 Eli et tee mitään? 820 01:13:29,030 --> 01:13:31,574 En voi tehdä paljon. 821 01:13:35,703 --> 01:13:37,330 Oikein. 822 01:13:37,580 --> 01:13:41,751 No, onnittelut sitten sovittaessa. 823 01:13:43,378 --> 01:13:46,423 Koko kaivosteollisuus näytetään huonossa valossa. 824 01:13:46,589 --> 01:13:50,135 Tilanne on kriittinen. Olen erittäin pahoillani - 825 01:13:50,301 --> 01:13:53,680 tämä yritys, valtion osittain omistama, - 826 01:13:53,847 --> 01:13:57,016 pilaa kuvan kaivosteollisuudesta. 827 01:14:30,175 --> 01:14:34,220 Keksin villin idean viikonloppuna. 828 01:14:34,345 --> 01:14:36,431 Ihmiset, joilla on mökkejä järvellä - 829 01:14:36,598 --> 01:14:39,809 sanovat, etteivät osaa käyttää saunansa vettä. 830 01:14:40,059 --> 01:14:45,732 Entä jos tilattaisiin Talvivaara tarjota heille puhdasta vettä? 831 01:14:46,024 --> 01:14:50,236 Se on hieno idea. Vakavasti. Suomalaiset pitävät sellaisista. 832 01:14:50,403 --> 01:14:54,073 Olen kiinnostunut 1,3 miljoonasta kuutiometriä jätevettä 833 01:14:54,199 --> 01:14:58,036 jonka Talvivaara haluaa vapauttaa järviin ja jokiin vuosittain. 834 01:14:58,203 --> 01:15:01,206 Jos siinä on 170 milligrammaa sulfaatteja litrassa, - 835 01:15:01,372 --> 01:15:05,210 se on sama kuin polkumyynti rekkakuorma sulfaattia - 836 01:15:05,376 --> 01:15:10,465 joka toinen päivä Laakajärveen. 837 01:15:10,715 --> 01:15:16,429 Ja toinen rekkakuorma Jormasjärveen. 838 01:15:16,554 --> 01:15:19,057 Sulfaatit eivät todellakaan ole myrkyllisiä. 839 01:15:19,182 --> 01:15:21,726 Ne ovat, jos katsot kaloilla ja pohjaeliöllä... 840 01:15:21,893 --> 01:15:26,064 Miksi jatkat yhden kaivoksen sulfaattipäästöt 841 01:15:26,272 --> 01:15:31,236 kun metsäteollisuus on ovatko päästöt paljon suuremmat? 842 01:15:33,238 --> 01:15:35,156 Anna minulle kahvi, kiitos. 843 01:15:37,325 --> 01:15:39,244 Kunnossa. 844 01:15:39,911 --> 01:15:41,955 Se on oikein. 845 01:15:42,497 --> 01:15:46,334 Keskustelemme näistä lisää pienemmissä ryhmissä. 846 01:15:47,544 --> 01:15:53,758 Ensimmäinen asia, josta meidän on keskusteltava tänään on uusi intranet. 847 01:16:11,317 --> 01:16:13,319 Vau. 848 01:16:14,779 --> 01:16:16,447 Toin nämä - 849 01:16:16,614 --> 01:16:19,993 jos meillä kävisi tuuri ja sinä kuolit. 850 01:16:20,910 --> 01:16:23,162 Ei vittu mitenkään. Vain rytmihäiriö. 851 01:16:29,961 --> 01:16:31,629 Hyvin? 852 01:16:33,089 --> 01:16:35,675 Pieni takaisku uraanin kanssa. 853 01:16:37,135 --> 01:16:39,387 mukaan ydinenergialaki, - 854 01:16:39,512 --> 01:16:42,640 uraanin talteenottolupa voidaan ottaa meiltä - 855 01:16:42,807 --> 01:16:44,934 jos kohtaamme rahoitusongelmia. 856 01:16:46,144 --> 01:16:50,398 Haluat ehkä keskeyttää tehtaan rakentamisen. - Ei. 857 01:16:50,565 --> 01:16:54,360 Se olisi huono signaali. Saaminen raha sen jälkeen olisi vaikeaa. 858 01:16:54,652 --> 01:16:57,655 Vaikeaksi tulee joka tapauksessa. 859 01:16:57,822 --> 01:17:01,075 Eläkevakuutusyhtiöt menettävät uskonsa meihin. 860 01:17:01,659 --> 01:17:05,246 Vetoamme pieniin osakkeenomistajiin. He haluavat ansaita rahaa. 861 01:17:05,413 --> 01:17:07,373 Meidän pitäisi saada valtio mukaan. 862 01:17:07,915 --> 01:17:10,835 Pienet osakkeenomistajat uskovat mitä valtio sanoo. 863 01:17:11,002 --> 01:17:14,839 Tarvitsemme ministerin Vihreä puolue ja hänen auktoriteettinsa. 864 01:17:15,214 --> 01:17:18,885 Selitämme ministerille että emme voi pysäyttää prosessia. 865 01:17:19,010 --> 01:17:23,097 Valtion on siivottava paikka joka tapauksessa. - Onko näin? 866 01:17:23,222 --> 01:17:26,184 Sellaisia argumentteja he etsivät. 867 01:17:26,392 --> 01:17:30,188 Valtio on investoinut niin paljon rahaa, jota he eivät voi nostaa. 868 01:17:30,438 --> 01:17:32,565 He näyttäisivät idioottien joukolta. 869 01:17:38,613 --> 01:17:40,365 Mitä ehdotat? 870 01:17:46,079 --> 01:17:48,206 Että haetaan konkurssiin. 871 01:18:04,806 --> 01:18:06,641 Siitä tulisi huono tarina. 872 01:18:27,120 --> 01:18:28,579 Tarvitsemme nyt - 873 01:18:28,663 --> 01:18:35,461 löytää uusi ympäristö johtaja mahdollisimman pian. 874 01:18:36,546 --> 01:18:38,297 Paras mahdollinen. 875 01:18:39,674 --> 01:18:42,135 Mietimme mahdolliset ehdokkaat, - 876 01:18:42,301 --> 01:18:45,263 ja nimesi ilmestyi. 877 01:18:48,516 --> 01:18:51,811 Tämä saattaa kuulostaa kuin outo ajatus aluksi, - 878 01:18:51,936 --> 01:18:56,107 mutta jos ajattelet sitä, se olisi loogista. 879 01:18:56,649 --> 01:18:58,401 Olen varma, että tiedät - 880 01:18:58,568 --> 01:19:01,863 palkka olisi paljon korkeampi kuin valtion työssä. 881 01:19:02,029 --> 01:19:03,948 Tiedät ongelmamme - 882 01:19:04,115 --> 01:19:09,162 ja tärkeimmät tarpeemme kun on kyse ympäristöstä. 883 01:19:11,622 --> 01:19:16,002 Olen kuullut, että olet pedanttinen kaveri kuka välittää ympäristöstä. 884 01:19:16,544 --> 01:19:22,633 Olemme tehneet suuria virheitä ympäristöasioissa. 885 01:19:22,884 --> 01:19:26,053 Toisaalta voimme korjata virheet. 886 01:19:29,182 --> 01:19:32,643 Haluaisimme antaa sinulle mahdollisuus vaikuttaa. 887 01:19:32,852 --> 01:19:36,481 Konkreettisella tasolla. Et työntäisi papereita. 888 01:19:37,690 --> 01:19:42,069 Meidän ei tarvitse ostaa virkamiehiä jos näin ajattelet. 889 01:19:55,374 --> 01:19:57,043 Kumpi on mukavampi? 890 01:19:59,253 --> 01:20:00,880 En välitä. 891 01:20:01,047 --> 01:20:04,175 Näyttäisikö tämä paremmalta housujen kanssa? 892 01:20:07,553 --> 01:20:10,306 En vittu välitä. - En minäkään. 893 01:20:16,771 --> 01:20:21,025 Luulen, että luulet päätöksesi ovat meidän parhaamme. 894 01:20:21,901 --> 01:20:23,945 Teet ne selvästi itse. 895 01:20:24,153 --> 01:20:26,531 Jatkat edelleen takkeista? 896 01:20:26,697 --> 01:20:30,493 Sinulla on yhden miehen vanha poikaverkosto. - Näen. 897 01:20:32,495 --> 01:20:34,872 Ja yhden miehen kurjuuskerho. 898 01:20:37,542 --> 01:20:40,378 Ole hyvä ja lopeta. - Haluan lopettaa. 899 01:20:40,586 --> 01:20:44,382 En ole naimisissa talon kanssa, lapset, tämä auto tai tämä kaupunki. 900 01:20:44,507 --> 01:20:48,719 Olen naimisissa kanssasi. Ymmärrätkö sen? 901 01:21:00,565 --> 01:21:03,234 Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt edes tulla. 902 01:21:04,569 --> 01:21:08,781 Luulen, että aloitimme väärällä jalalla. voisin selittää - 903 01:21:08,990 --> 01:21:12,577 mitä toimenpiteitä olemme suunnitelleet ottavamme... 904 01:21:20,585 --> 01:21:22,253 Se meni hyvin. 905 01:22:04,754 --> 01:22:07,006 Tiedät varmasti mitä tehdä. 906 01:22:44,251 --> 01:22:45,878 Hyvää huomenta. 907 01:22:46,045 --> 01:22:50,257 Sinulla on aikaa katsoa rikkivetypäästöt? 908 01:22:50,424 --> 01:22:54,387 Minulla ei ole aikaa. Anteeksi. - Okei. 909 01:22:58,140 --> 01:23:00,142 Olen uupunut. 910 01:23:01,686 --> 01:23:03,771 Mikä sotku. 911 01:23:05,106 --> 01:23:08,651 Jos minulla ei olisi perhettä, olisin hyväksynyt - 912 01:23:08,734 --> 01:23:12,530 ympäristöjohtajan tehtävä Suhankon kultakaivoksella. 913 01:23:16,617 --> 01:23:18,285 Eeva ei halua liikkua. 914 01:23:18,452 --> 01:23:21,163 Eli etsivätkö he ketään? - Joo. 915 01:23:21,831 --> 01:23:25,710 Palkka on aika hyvä. - No, se on vain... 916 01:23:27,420 --> 01:23:30,381 Ehkä pystyn vakuuttamaan Eeva liikkumaan. 917 01:23:32,133 --> 01:23:36,887 Hyvä on sitten. luulisin Minun täytyy tehdä nämä itse. 918 01:23:37,138 --> 01:23:39,223 Voin katsoa. 919 01:23:40,599 --> 01:23:42,560 Voimme keskustella näistä myöhemmin. 920 01:23:43,936 --> 01:23:45,980 Hei kiitos. 921 01:24:02,955 --> 01:24:05,666 Kalle jää vuoden lomalle. 922 01:24:05,916 --> 01:24:09,879 Hänestä tulee ympäristöjohtaja Suhankon kultakaivoksesta. 923 01:24:10,046 --> 01:24:13,007 Hän ansaitsee sen. - Kiitos. 924 01:24:13,215 --> 01:24:15,718 Ja anteeksi. 925 01:24:17,136 --> 01:24:20,848 Meidän on päätettävä, pärjäämmekö seurantalupa - 926 01:24:21,015 --> 01:24:24,852 tai jos meidän täytyy etsiä joku Kallen tilalle. 927 01:24:26,270 --> 01:24:29,440 Minusta se olisi hyvä saada joku. 928 01:24:29,732 --> 01:24:32,902 Työmäärä on valtava. - Joo. 929 01:24:33,444 --> 01:24:35,863 Varsinkin jos meillä on kiire. - Aivan oikein. 930 01:24:37,406 --> 01:24:40,409 Tarvitsemme jonkun joka ymmärtää vesihuollon. 931 01:24:40,576 --> 01:24:42,828 Kaikella kunnioituksella, Eino. - Joo. 932 01:24:42,995 --> 01:24:47,208 Meillä ei ole rahaa palkata ketään. 933 01:24:48,125 --> 01:24:50,669 Entä Ulla? 934 01:24:52,046 --> 01:24:54,673 Hän on hydrobiologi, eikö niin? 935 01:24:56,634 --> 01:24:58,302 Ulla? 936 01:24:59,220 --> 01:25:02,556 Hän ei ole varsinainen joukkuepelaaja. - Aivan oikein. 937 01:25:02,723 --> 01:25:06,310 Hän ei voi heilutella tätä venettä, - 938 01:25:06,519 --> 01:25:09,522 meistä muista lähtien asioista samaa mieltä. 939 01:25:12,399 --> 01:25:18,989 Ulla on epäilemättä pätevä. 940 01:25:20,116 --> 01:25:26,539 Mutta on mahdollista, että hän ei ole edes kiinnostunut ryhmätyöstä. 941 01:25:27,081 --> 01:25:30,000 Miksi emme kysy häneltä? - Totta kai, miksi ei. 942 01:25:56,861 --> 01:25:59,029 Olitko lauantaina pelissä? 943 01:26:00,489 --> 01:26:02,366 Vai katsoitko sen televisiosta? 944 01:26:02,700 --> 01:26:04,535 Ai niin... 945 01:26:04,618 --> 01:26:08,873 Olemme tutkineet tarkemmin päästöjen vaikutus. 946 01:26:09,039 --> 01:26:12,168 Tässä on ehdotuksemme uusiin päästörajoihin - 947 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 seurantalupaa varten. 948 01:26:14,336 --> 01:26:16,672 Lähetin ne teille kaikille sähköpostitse. 949 01:26:19,967 --> 01:26:25,306 Emme voi myöntää lupaa korkeammalle sulfaattirajalle. 950 01:26:25,472 --> 01:26:29,143 Rajan on oltava lähellä alkuperäisen luvan mukainen raja. 951 01:26:29,310 --> 01:26:32,313 Vuotuinen sulfaatin kiintiö ja erilaisia metalleja - 952 01:26:32,479 --> 01:26:35,441 on myös päätettävä. 953 01:26:36,108 --> 01:26:40,696 Mitä tulee kipsilammikoihin, - 954 01:26:40,779 --> 01:26:46,076 vesi on käsiteltävä tai kierrätetään lokakuun loppuun mennessä. 955 01:26:46,243 --> 01:26:49,413 Vaadimme myös tarkempaa vesihuoltosuunnitelma - 956 01:26:49,580 --> 01:26:52,041 hätätilanteita varten. 957 01:26:52,958 --> 01:26:54,793 Näemme myös - 958 01:26:54,960 --> 01:26:58,505 että uraanin lupa palautusta ei voida myöntää - 959 01:26:58,672 --> 01:27:00,507 ennen kuin saamme raportin 960 01:27:00,674 --> 01:27:04,303 siitä, ovatko virkamiehet on tahallisesti informoitu väärin - 961 01:27:04,470 --> 01:27:07,890 kun uraania ei mainittu ensimmäisessä luvassa. 962 01:27:09,683 --> 01:27:11,393 Siinä se. 963 01:27:13,187 --> 01:27:15,105 Keitä "me" olemme? 964 01:27:24,531 --> 01:27:26,116 Minä näen. 965 01:27:28,118 --> 01:27:32,164 Saanko kysyä, mitkä uudet rajat perustuvat? 966 01:27:32,331 --> 01:27:37,836 Arvioimme syistä huomattavaa haittaa ympäristölle. 967 01:28:16,750 --> 01:28:21,130 Leikkiminen muiden selän takana kuten tämä on sopimatonta. 968 01:28:21,297 --> 01:28:23,090 Eikö olekin? 969 01:28:35,394 --> 01:28:37,938 Voit kerätä henkilökohtaiset tavarasi. 970 01:28:38,105 --> 01:28:40,566 Sinut on erotettu. - Mihin perustuen? 971 01:28:40,733 --> 01:28:44,028 Huumeiden testaus. Et ole kunnossa esimiestehtävää varten. 972 01:28:46,739 --> 01:28:48,324 Heippa. 973 01:28:48,490 --> 01:28:50,200 Tiedoksi vain - 974 01:28:50,617 --> 01:28:55,664 Käyn tätä lupaprosessia läpi poliisin kanssa. - Näen. 975 01:28:55,831 --> 01:28:59,960 Minulla on rohkeutta keskustella huumetestit heidän kanssaan. Oletko sinä? 976 01:29:47,800 --> 01:29:49,510 Törmäsitkö ongelmiin - 977 01:29:49,676 --> 01:29:53,764 koska pääsit tähän liian nopeasti ja projekti oli liian suuri? 978 01:29:54,890 --> 01:30:00,187 Pienen kaivoksen perustaminen ja näkeminen miten se menee, ei ole vaihtoehto. 979 01:30:00,771 --> 01:30:04,358 Se ei tule olemaan kannattavaa. Sinun täytyy iskeä isosti. 980 01:30:05,317 --> 01:30:07,277 Tai tee yhtään mitään. 981 01:30:07,653 --> 01:30:11,031 Jos pelkäät, sinun ei tarvitse tehdä mitään. 982 01:30:12,032 --> 01:30:13,742 Ongelma on - 983 01:30:13,909 --> 01:30:17,830 joka käskee ja pyytää ei koskaan lähetetä sähköpostitse. 984 01:30:18,038 --> 01:30:20,666 Ne annetaan kasvotusten tai puhelimessa. 985 01:30:20,999 --> 01:30:24,420 Kukaan ei voi todistaa, että joku yritti vaikuttaa lupamenettelyyn. 986 01:30:24,586 --> 01:30:28,006 Kukaan ei tee päätöksiä; ne on vain tehty. 987 01:30:29,049 --> 01:30:34,471 Negatiivinen julkisuus on vaikuttanut. 988 01:30:35,597 --> 01:30:40,018 Lupaprosessi kestää hyvin kauan. Viranomaiset vievät aikansa - 989 01:30:40,185 --> 01:30:44,440 ja halua olla perusteellisemmin kuin ennen. 990 01:30:46,024 --> 01:30:51,363 Jollain tavalla se tuntuu, että ihmiset ovat lakanneet käyttämästä tervettä järkeä. 991 01:30:53,365 --> 01:30:58,120 Ministeri Niinistö pohtii hän voi sulkea kaivoksemme, - 992 01:30:58,370 --> 01:31:01,039 mutta hän ei voi. Se on paskapuhetta. 993 01:31:01,248 --> 01:31:05,794 Mutta pitkällä aikavälillä poliitikkojen tekemisellä on vaikutusta. 994 01:31:06,795 --> 01:31:09,590 He käyttävät valtaansa kun he nimittävät ihmisiä. 995 01:31:09,756 --> 01:31:13,760 Ministeriöt antavat menettelyt ELY-keskuksiin. 996 01:31:15,679 --> 01:31:19,808 Pääosin poliitikot tekevät mitä ihmiset haluavat. 997 01:31:21,435 --> 01:31:23,270 Tätä ihmiset halusivat. 998 01:31:26,398 --> 01:31:29,610 Kaksi pientä järveä ja niiden pohjaeliöstö olivat tärkeämpiä - 999 01:31:29,776 --> 01:31:31,445 yli 2000 työpaikkaa. 1000 01:31:36,867 --> 01:31:40,954 Järviä on noin 56 000 Suomessa. 1001 01:31:43,415 --> 01:31:46,001 Olemme hämmentyneitä mitä kerroit meille. 1002 01:31:46,251 --> 01:31:49,379 Emme ole huomanneet mitään rikoksen elementtejä. 1003 01:31:49,630 --> 01:31:54,468 Tämä ei ole korruptiota, koska ketään ei lahjottu. 1004 01:31:54,968 --> 01:31:57,763 Mutta ihmiset eivät ole käyttäneet heidän julkinen asemansa - 1005 01:31:57,930 --> 01:32:01,266 oman edun vuoksi tai heidän ystävänsä ja perheensä? 1006 01:32:06,522 --> 01:32:08,315 Me vain tutkimme - 1007 01:32:08,440 --> 01:32:12,611 jos rikos on tehty Suomen lain mukaan. 1008 01:33:34,568 --> 01:33:37,571 Kääntäjä Aretta Vähälä Oikoluku Rich Lyons 1009 01:33:38,305 --> 01:33:44,818 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset